Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7151

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุจูุญูŽุฐู’ูู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุบูุดู‘ ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุธูู„ู’ู…ูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูู’ูƒ ุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงูƒ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู‡ู…ู’ ูˆูŽุญูŽุจู’ุณ ุญูู‚ููˆู‚ู‡ู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู‡ู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฏููŠู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏู’ุน ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุญูู…ูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ุฃูุญูŽุฏูู‘ุซููƒ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ) ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงู„ู ูŠูŽู„ููŠ ุฑูŽุนููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญ " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑ " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ " ูˆูŽุงู„ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู‘ ู„ูŽู‡ู " ุจูุฌููŠู…ู ูˆูŽุฏูŽุงู„ ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฏู‘ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุถูุฏู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุฒู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽุจูŽู‘ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูŠูŽู„ููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงุถููŠู‡ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‡ ูŠูŽูˆู’ู„ููŠ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ ูˆูŽุฑูุซูŽ ูŠูŽุฑูุซ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนููŠุฏ ุดูŽุฏููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑ ููŽู…ูŽู†ู’ ุถูŽูŠูŽู‘ุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ุจูู…ูŽุธูŽุงู„ูู… ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ " ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุธูู„ู’ู… ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตููŠุญูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุจูŽุนููŠุฏ ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ , ููŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽุงุตูุญู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุธ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ู’ุช ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ููŽุงุก ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุทูŽู‘ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูŠูŽู…ููˆุช " ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทูŽู‡ู ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ูˆูŽุญูŽุฒูŽู†ู‹ุง ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุดู‘ " ู‚ูŽูŠู’ุฏ ู„ูู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‘ุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู‡ ู„ููŠูุฏููŠู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉ ู„ูŽุง ู„ููŠูŽุบูุดูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€