Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7161

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฎูุจูŽุงุก ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุงุช " ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู† ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู† ูƒูŽุฐูุจู‹ุง , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุถููŠ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุน " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ " ุดูŽุงู‡ูุฏูŽุงูƒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ " ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูุถูŽุงุฉ ุงู„ุณูู‘ูˆุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูุญููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุจูุงู„ุชูู‘ู‡ู’ู…ูŽุฉู , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ููŽุตูŽู‘ู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู‡ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูุดูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุถููŠ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุน " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑูู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงู‡ูุฏ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏูŽู‘ุนู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ู„ูู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู‡ูู†ู’ุฏ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุง ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุฅูู†ู’ู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูƒ ุญูŽู‚ูŽู‘ูƒ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽูƒ ุงูุณู’ุชููŠููŽุงุคูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู… , ููŽูŠูŽุฌูุจ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ ู„ูŽูู’ุธู‡ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‡ูู†ู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุตูุฏู’ู‚ู‡ูŽุง , ุจูŽู„ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุŸ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู‡ ุจูŽุนููŠุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุตูุฏู’ู‚ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ; ูˆูŽุงุทูู‘ู„ูŽุงุนู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ู‡ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู† ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ู‚ ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงูุทูู‘ู„ูŽุงุนู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู‡ูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุจูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููุชู’ูŠูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฎูุฐููŠ " ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู… ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู… ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€