Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7166

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฌูŽุงุกูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ููŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุนููŠู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงุจููŠุณููŠูู‘ : ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูŽูŠู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู…ูุดู’ุฑููƒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุน ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุขุซูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุญูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฅูู…ูŽู‘ุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุฑูŽุญูŽุจูŽุฉ ุฏูŽุงุฑ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑ ู„ููŠูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุนููŠู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ู„ูุฑูŽุญูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฌูู„ููˆุณ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูุตููˆู… ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูŽุจูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูุนู’ุทูŽู‰ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุชูŽู‘ุตูŽู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุญููƒู’ู… ุฑูŽุญูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠู ู…ูŽุนูŽ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู… ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุญูŽุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุญูŽุฑููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฑูŽุญูŽุจูŽุฉ , ููŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู…ูŽุงู…ู‡ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูŽุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุญููŠุท ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูุญููŠุทู‹ุง ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุจูู„ูŽุง ุฑูŽุญูŽุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฑููŠู… ูƒูŽุงู„ุฏูู‘ูˆุฑู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู†ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุฑูŽุญูŽุจูŽุฉ ุชูุนู’ุทูŽู‰ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุŸ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุท ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฑูุญูŽุงุจ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู‡ูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‰ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽุชูŽุตูุญู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูููŽุฑูŽู‘ู‚ ุญููƒู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุญูŽุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู„ูŽู‘ุบูŽุท ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูŽุนูŽ ุฅูุนู’ุทูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฑูŽุญูŽุจูŽุฉ ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุก ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุบูŽุท ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ุดูุฏ ุดูุนู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญูŽุจูŽุฉ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€