Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7167

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ) ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูŽูููˆุง ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูƒูู†ู’ุช ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ " ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูู„ู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจู ุจูุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงุทู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ุถูŽุนููŠููŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ูˆูŽูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฌูŽู†ูู‘ุจููˆุง ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽูƒูู…ู’ ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุญูุฏููˆุฏููƒูู…ู’ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูููŠูŽู‘ุงุช , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ูููŠ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฎูุตูŽุงู„ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ : ู„ูŽุง ูŠูุชูŽู‘ุฎูŽุฐ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏู‘ " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู† ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ููˆุฏ , ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€