Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 717

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽุชูุณูŽูˆูู‘ู†ูŽู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงูŽู„ุณูู‘ูŠู†ู ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ู„ูŽุชูุณูŽูˆูู‘ูˆู†ูŽ " ุจููˆูŽุงูˆูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงุฒ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูุฎูŽุงู„ูููŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ููƒูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ : ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽูˆูู‘ูˆุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ูููˆู ุงูุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุณูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ููู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุชูŽุญู’ูˆููŠู„ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุถู’ุนูู‡ู ุจูุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณ ุญูู…ูŽุงุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ุทูŽุงุฆููู ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠุทู ูููŠู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูู…ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ูููˆููŽ " ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ " ู„ูŽุชูุณูŽูˆูู‘ู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ูููˆู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุชูุทู’ู…ูŽุณูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠูู‘ : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุทู’ู…ูุณูŽ ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง ููŽู†ูŽุฑูุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑูู‡ูŽุง ) ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠููˆู‚ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุก ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู , ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู : ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ููู„ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ , ุฃูŽูŠู’ : ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูููˆูู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ูููŠ ุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุธูŽู‘ูˆูŽุงู‡ูุฑู ุณูŽุจูŽุจ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุทูู†. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูุฎูŽุงู„ูููŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ " ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏ ู„ูู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ููŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงูŽู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู‘ุงู… ูˆูŽุฑูŽุงุก , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุตู ููŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏ. ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ููŽูŠูุฌูŽุงุฒููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูˆูู‘ูŠูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽูˆูู‘ูŠ ุจูุดูŽุฑูู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€