Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7175

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุคูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ููˆุง ุจูุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฒูŽุงูŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูู‚ูุจูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏูู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุคูู…ู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง , ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‡ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูŽุงู„ ุนูŽุฏู‘ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ูููŠู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุตูุญู’ุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏูู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุงู„ูู… ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ูŠูŽุคูู…ู‘ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุฏูŽุงุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู‚ูŽุจู’ู„ ุจูู†ูŽุงุก ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‡ ุจูู‡ูŽุง , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฎูŽู„ู’ูู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุจูŽุงุกูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุงุฒูุจ " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูุตู’ุนูŽุจ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูู…ู‘ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฑูุฆูŽุงู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ูููŠ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ู‘ ุจูุณูŽุงู„ูู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุณูŽุงู„ูู…. ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุณูŽุงู„ูู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑ ูููŠ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุถู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูุถู‹ุง ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุจูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ููŽู…ูู†ู’ ุดูุฑููˆุท ุตูุญูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู‚ูุฑูŽุดููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… " ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจูุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ! ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงุฑูุฆ ู„ููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุงู„ูู… ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ : ุฅูู†ูŽู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุถูŽุน ุจูู‡ู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€