Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7191

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู„ูุฒูŽูŠู’ุฏู " ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุฑูŽุฌูู„ ุดูŽุงุจู‘ ุนูŽุงู‚ูู„ ู„ูŽุง ู†ูŽุชูŽู‘ู‡ูู…ูƒ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ " ุงู„ู„ูู‘ุฎูŽุงู " ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽูู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุงุฆู’ุชูู…ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุน ุงู„ุชูู‘ู‡ู’ู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุช ุชูŽูƒู’ุชูุจ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุงููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจููˆูŽุตู’ููู‡ู " ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุช ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชู‡ ูˆูŽูƒูููŽุงูŠูŽุชู‡ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ู‡ ู„ูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูƒู’ุชูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู " ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุงู„ูุงุชูู‘ู‡ูŽุงู… " ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ู†ูŽุชูŽู‘ู‡ูู…ูƒ " ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽุงู‚ูู„ " , ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉ ููŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุฑูุน ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู " ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐ ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจ ู„ูู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู’ู… ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุณู’ุชูŽูƒู’ุชูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽูƒู’ุชูŽุจูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููŠูŽุงุถ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽูƒู’ุชูŽุจูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ { ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู‘ุฎูุฐููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ู„ูŽุง ุชูุฏู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชูŽู…ูู†ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุฎูŽูˆูŽู‘ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูุฒูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€