Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7207

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉ ) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ุถูู‘ุจูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุท ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุดููˆุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุงูˆูุฑ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู‚ูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ู‹ุง ูููŠ " ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† " ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ู‚ูŽุชู’ู„ ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ - ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู„ูุคู’ู„ูุคูŽุฉ - ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ููู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุท ููŽุณูŽู…ูŽู‘ู‰ : ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููุฑูุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูู’ู†ู‡ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุท " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ู…ูŽุงู„ููƒ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏู‡ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุทูุนูู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ููู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุตู‡ู…ู’ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช - ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฑูŽู‡ู’ุท ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต , ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆุง ุฃูŽุฎูŽุงูƒูู…ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑููŠูƒู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏููˆูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ูŠูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽุงุชูŽู‘ู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽู‘ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุท ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูู‚ูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽุงุชูŽู‘ู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽู‘ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูู‚ูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ููŽุงุชูŽู‘ู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูู‚ูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‘ุจูุน ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽู…ูŽู‘ุฑ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง , ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุญูŽุจููŠุจ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุจููŠุจ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุท ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุจูู‡ู , ููŽุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุชูŽู‘ุฉ : ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‡ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุงุก ุฎูŽูููŠููŽุฉ , ุจูู„ูŽุงุฏ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงู… , ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ูˆูŽุจูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† " ุจูุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุถููˆุฑ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃูŽูŠู‘ูƒูู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ , ููŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูู†ูŽุงููุณูƒูู…ู’ " ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูู†ูŽุงุฒูุนูƒูู…ู’ ูููŠู‡ู , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชู‡ ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุนูŽู„ูŽู‰ " ุจูŽุฏูŽู„ " ุนูŽู†ู’ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ููŽุงู†ู’ุซูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุตูŽุฏููˆู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ " ุงู„ู†ูŽู‘ุซู’ู„ " ุงู„ุตูŽู‘ุจู‘ ูŠูู‚ูŽุงู„ " ู†ูŽุซูŽู„ูŽ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุชู‡ " ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุจูŽู‘ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽุงู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽุฃ ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ " ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูุดูŽุงูˆูุฑููˆู†ูŽู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠูŽุงู„ููŠ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ูŠูุดูŽุงูˆูุฑููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุฌููˆู†ูŽู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠูŽุงู„ููŠ , ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ุฐููˆ ุฑูŽุฃู’ูŠ ููŽูŠูŽุนู’ุฏูู„ ุจูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฌู’ุน ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุฌููŠู… ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ " ุจูŽุนู’ุฏ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ " ูŠูู‚ูŽุงู„ : ู„ูŽู‚ููŠุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฌู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฌู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฌููŠุน ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌููˆุน ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฌููŠุน " ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุงููƒู’ุชูŽุญูŽู„ู’ุช ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ " ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ู’ุช ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽู…ู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ุฐู ุซูŽู„ูŽุงุซ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠูŽุงู„ููŠ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจููƒูŽุซููŠุฑู ู†ูŽูˆู’ู… " ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุณูŽู‡ูŽุฑู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูุญูŽุงู„ " ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ุฌูŽูู’ู† ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุญู’ู„ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ " ู…ูŽุง ุฐูŽุงู‚ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูŠูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู‹ุง , ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู‡ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ููŽุดูŽุงูˆูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ููŽุณูŽุงุฑูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง " ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฐููƒู’ุฑู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุงูˆูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงุจู’ู‡ูŽุงุฑูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ) ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู " ุงูู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ " ูˆูŽุจูŽู‡ู’ุฑูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽุณูŽุทู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู " ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฌููŠู‡ ุชูŽุฑู’ุชูŽููุน ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูุฎู’ูููŠูŽุงู†ู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู…ูŽุน ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ูู‘ูŠูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ : ุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฎูŽุงููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงููŽ ุฅูู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงูˆูุนู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู " ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูƒ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ " ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ูŠูุจูŽุงูŠูŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู† ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุฏู’ุนู ู„ููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุนูŽูƒู’ุณ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง " ุงูุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงุฏู’ุนู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† " ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุฎูŽู„ูŽุง ุจูู‡ู " ูˆูŽูููŠู‡ู " ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ู‡ูŽู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ููŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูˆูŽุงููŽูˆู’ุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽุญูŽุฌูู‘ูˆุง ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฑูŽุงููŽู‚ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… , ูˆูŽุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุญูู…ู’ุต , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽู…ููŠุฑ ู…ูุตู’ุฑูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุชูŽุดูŽู‡ูŽู‘ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ " ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ " ููŽู„ูู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูŠูŽุชูŽุฎูŽุทูŽู‘ู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ , ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุณูŽุนู’ุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู : ุงูุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุจูŽุงูŠูุนู’ ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ " ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏู , ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ ุจูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญููˆู†ูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูƒ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชููˆูŽุงููู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ูููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูƒ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู… ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽู‘ุฑู’ุชููƒ ู„ูŽุชูŽุนู’ุฏูู„ูŽู†ูŽู‘ , ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽู‘ุฑู’ุช ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู„ูŽุชูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู„ูŽุชูุทููŠุนูŽู†ูŽู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฑู’ููŽุนู’ ูŠูŽุฏูƒ ูŠูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ " ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุญูŽููุธูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุญูŽููุธูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุทูŽูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏ , ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุงู‚ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท , ูˆูŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุจูŽู‡ู’ุฏูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูƒูŽูŠู’ู ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู…ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจููŠ ุจูŽุฏูŽุฃู’ุช ุจูุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู ุฃูุจูŽุงูŠูุนูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูู†ูŽู‘ุฉ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูˆูŽุณููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุช ูˆูŽุนูŽุฑูŽุถู’ุชู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ูˆูŽูƒููŠุน ุถูŽุนููŠู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู : ู…ูŽุง ู„ูŽูƒ ุฌูŽููŽูˆู’ุช ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุณููŠุฑูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูุทููŠู‚ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููŠุฑูŽ ุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุนูู…ูŽุฑ ููŽุนูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนู’ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ูˆูŽูƒููŠุน ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููŠุฑ ุจูุณููŠุฑูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ุนูุฐู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุทู’ู…ูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู‡ ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุณููƒููˆุช ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูู‘ูˆุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽุฃูู…ูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‡ู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุจูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑูู‘ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฌูŽุฌู’ุช ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดููƒูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุญููŠุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูƒ ูŠูุคูŽู…ูู‘ุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุฑููˆู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู‡ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉ ูููŠ " ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑูู‘ุจ , ุญูŽุฌูŽุฌู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูŠูŽุญู’ุฏููˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ู…ูุฎูŽุงุทูุจู‹ุง ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ( ุฃูุจูŽุงูŠูุนูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูู†ูŽู‘ุฉ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุงุช " ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ูููŠ " ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุดูู‘ูˆุฑูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูู‘ูŠ ูƒูู†ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูุจูŽุงูŠูุนููŠ ุฅูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชููƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูู†ูŽู‘ุฉ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูˆูŽุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงู‚ูŽุชููŠ , ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† : ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฃูุจูŽุงูŠูุนููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽู‘ ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู " ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุงู„ููŠ ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ู…ูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุซููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ู„ููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽู‘ุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุฌูŽุฒูู‘ุคู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูู„ุชูŽู‘ุงุจูุนู ูููŠู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽุญูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุจูุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงุณูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุดููˆุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ูู…ู’ ุฏููŠู†ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ , ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุฎู’ู„ูŽุงูู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณูุชูŽู‘ุฉ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู†ูุตู’ุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ูˆุฑูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุจูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุทู’ู„ูŽุงู† ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุถูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุต ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทูŽุงุนููˆุง ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฌูŽุนู’ู„ู‡ูŽุง ุดููˆุฑูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุงูˆูุฑ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ูƒููููŠู†ูŽุงู‡ู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู† ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู , ููŽูููŠ ุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู ู…ูŽู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุซููˆู‚ ุจูุฏููŠูŽุงู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ู„ูุดูŽุฎู’ุตู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุงูˆูุฑ ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถ ุจูŽู„ู’ ุฑูŽุถููˆุง ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆุง , ุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุตูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุณููŠุฑูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽู…ูู‘ุฑู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ , ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุนููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ููŽู‚ูŽุทู’ ุจูŽู„ู’ ูŠูุถูŽู…ู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุจูุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงุณูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงูุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽูƒูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุฒูุน ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ูŠูุณู’ู†ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ููŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุณู’ู†ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุจู’ุฐูู„ ูˆูุณู’ุนู‡ ูููŠ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ , ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฌูุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ู‡ ุงูู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠููƒู’ู…ูู„ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ ุงู„ู’ู…ูููŽูˆูŽู‘ุถ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽูƒูู‘ู„ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุตู‘ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏููˆู‡ู ุจูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ููู„ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู , ุฃูŽูŠู’ ุงูู†ู’ุญูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ู…ูู‡ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ูŠููŠู† , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฒูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูุฌู’ู…ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ุณูŽุงุจูุน ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูู‘ูˆุฑูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู…ูุคูŽุงู…ูŽุฑูŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุคูŽุงู…ูŽุฑูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ , ู…ูู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ูŠููˆุณูู ุชูŽูู’ุชููŠุด ุฑูŽุญู’ู„ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุงุน , ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู‹ุง ู„ูู„ุชูู‘ู‡ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏู’ุณู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดูู ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‡ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€