Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7209

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ ูููŠ " ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽู„ูŽุจู‡ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆูŽุงุฑูุถู‡ ูƒูŽุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชู‡ , ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง " ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนู’ูƒ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุชูŽุญ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูุฑู’ุนูŽุงุฏู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ : ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ , ููŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุดูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชููŠ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ูˆู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ูƒููŠุฑู ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ " ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฐููƒู’ุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุฎูŽุจูŽุซ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู " ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏ " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฃูุญูุฏ ู…ูู†ู’ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽู†ู’ูููŠ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ( ุฎูŽุจูŽุซู‡ูŽุง ) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุชูŽู†ู’ุตูŽุน ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุทู‡ ูููŠ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุชู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนููŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ููŽุฎูุฑููˆุฌู‡ ุนูุตู’ูŠูŽุงู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉ , ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆุง ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆุง ) ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููุชูุญูŽุชู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ " ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฐูŽู…ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุน ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุถูŽู„ูŽุงุก. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู… ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู„ูู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ูƒูŽู†ูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุจูู„ูŽุงุฏ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจูŽุทูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุซูู‘ุบููˆุฑ ูˆูŽุฌูู‡ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุก ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽููŽุถู’ู„ ุณููƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… " ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€