Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7342

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูุฑูŽูŠู’ุฏ ) ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูŽูŠูŽุงู† ุณูŽุจูŽุจ ู‚ูุฏููˆู… ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุฒูŽู…ูŽุงู† ู‚ูุฏููˆู…ู‡ , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ู„ูุฃูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู‡ ููŽุฑูŽุญูŽู‘ุจูŽ ุจููŠ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู…ูŽุนููŠ " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ " ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽู„ูŽู‚ููŠุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู… , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌููŠุก ููŽุฃูุทู’ุนูู…ูƒ ูˆูŽุชูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุช ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู†ููŠ ุณูŽูˆููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู†ููŠ ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ) ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌููŠุก ููŽุฃูุทู’ุนูู…ูƒ ุณูŽูˆููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ ุนูŽู„ูŽูู’ุชู‡ูŽุง ุชูุจู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุงุก , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุถู’ู…ููŠู† , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ูˆููŠู‚. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‡ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ู‚ูŽุฑู’ุถู‹ุง ููŽุชูŽู‚ูŽุงุถูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู‘ ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ูŠููˆู† ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู†ู’ุฏูŽุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ุจูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู‡ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุญูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€