Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7348

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุณ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ " ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูุฑููŠุฏูŽ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ : ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูุฑูู‘ูˆุง ุจูุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุช , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ู„ููŠุบ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุจูุฒูŽุงูŠู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃููƒูŽุฑูู‘ุฑู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ู„ููŠุบ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู†ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… ุจูู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุช ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ุนูู†ููˆุง ู„ูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ููŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู‡ู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉ ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู† ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ " ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉ ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ " ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงู†ู’ุชูŽุตูุฑููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฏูู„ู’ู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ : ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุชู‡ู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌูŽุงุฏูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู‡ , ูˆูŽุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉ ุจูุขูŠูŽุฉู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ , ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูˆุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุก ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑู‡ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ : ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽุญูŽุงุฑูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ , ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุนูŽุงู†ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ููŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ : ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุชู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€