Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7352

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉ , " ูˆูŽุจูุณู’ุฑ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽูŠู’ุณ " ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุงูุณู’ู…ู‡ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ู…ูุตู’ุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูุนู’ุฑูŽู ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุญู’ู†ููˆู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ูˆูŽุฎูŽุทูŽู‘ุฃูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุช ู†ูุณูŽุฎู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุจูุฎูŽุทูู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุจูุฎูŽุทูู‘ " ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุชููŠู‘ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงุจููˆุณ " ุจูŽุฏูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณ ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุช ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู†ูุณูŽุฎ ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠู‡ูŽุง " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณ " ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ู , ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ู…ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ููŽุนูู†ู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุฏูู‘ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฒูู„ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ููŽุงุก ุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู‚ููŠุจููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฏูŽููŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉ , ููŽุตูŽุงุฏูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู : ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ูููŠ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู„ู’ุญูŽู† ุจูุญูุฌูŽู‘ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู , " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงูู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูŠูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูู‘ูŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุช ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ููŽู…ูŽุง ู„ููŠ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ " ููŽู„ูŽูƒ ุนูŽุดู’ุฑู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู„ูŽูƒ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูุฌููˆุฑ " ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุถูŽุนู’ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ู…ูู†ู’ ุฃูุจู’ู‡ูู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุช ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุช ู‡ููˆูŽ " ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฃูŽุญูŽุฏ ุฑููˆูŽุงุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู†ูุณูุจูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ , ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุทูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ู…ูุชูŽุงุจูุนู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุจูุชูŽุฎู’ุทูุฆูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุงุฒูู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูููŠ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ู…ูุตููŠุจ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูุตููŠุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทู’ู„ูู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ููŠุถูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ; ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆูู‘ุจูŽุฉ ููŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฌูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ุฃูŽูˆู’ ุงูุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณููˆุบ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠูŽู‘ุงุช ูููŠู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุงูุชูู‘ููู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ูููŠู‡ู ู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ ูˆูŽููŽุชู’ูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุตูุญู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุงูุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ูููŠ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุตู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ููŽู„ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ , ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠ ู‘ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูุตูŽุงุฑ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูููŠ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… : ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽุงู†ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุขุฎูุฑ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูุจู’ุทูู„ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจ ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูููŠ ุทูŽุฑูŽู ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจ ูˆูŽุงุญูุฏ , ุฅูุฐู’ ูƒูู„ูู‘ ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ู…ูุตููŠุจูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุญูŽุงู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู‚ูŽูˆู’ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุตูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠ ูŠูุถูŽุงุนูŽู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุคู’ุฌูŽุฑ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฌูŽุฑูู‘ ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู‡ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู„ูู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽุฌูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู„ู’ุญูŽู† ุจูุญูุฌูŽู‘ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูŽู‡ู - ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู - ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ููŽู‚ูŽุทู’. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐ ุจูุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ูˆูุฒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู… ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุตูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฐูู„ ูˆูุณู’ุนู‡ ูููŠ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽู„ูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€