Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7367

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุทูŽุงุก ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ " ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู…ูู†ู’ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุงุจ " ุจูŽุนู’ุซ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† , ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ ) ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ : ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽู‘ุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู , ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุนูŽุทูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุฃูู†ูŽุงุณ ู…ูŽุนูŽู‡ู " ูููŠู‡ู ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช ูˆูŽู†ูŽุณูŽู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุนููŠ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ. ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุคูุง ุจูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ุจูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽุจูููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุงุก ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ( ู…ูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูุญูŽุฌูู‘ ูˆูŽู…ูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽู…ูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู‹ุง ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ " ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุตูุจู’ุญ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู " ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูู…ูŽุงุน ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ : ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูู„ูู‘ ูƒูู„ูู‘ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฎูŽู…ู’ุณ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุดููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุก ููŽุจูŽุงุชููˆุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู†ูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุทูุฑ ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู ( ููŽูŠูŽุฑููˆุญ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูŽู†ููŠู‹ู‘ุง " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู : ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจููƒูŽููู‘ู‡ู. ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููƒูŽููู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ู„ููƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุทูู‘ุฑ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุทูู‘ุฑ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฌูŽุงุจูุฑ ูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู‡ ูŠูุญูŽุฑูู‘ูƒูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูƒูู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽู‰ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠ ู„ูŽุญูŽู„ูŽู„ู’ุช ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู„ูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุช , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุงุจ ( ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุจููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูู‘ู… " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู : ุญูŽู„ูŽู‘ ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฌูŽุงุจูุฑ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ ( ููŽุญูู„ูู‘ูˆุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ูŽู‘. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุญูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€