Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7375

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ; ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ู„ูู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุฎูŽู„ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู„ูŽู : ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ุจูู„ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ููŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฏูŽุงุก ุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ูููŠ ุฅููู’ุตูŽุงุญ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ ุจูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽ " ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ " ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ " ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุคูู…ู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู‚ูุจูŽุงุก ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽุฎู’ุชูู… ุจูู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูู… ุจูู‡ูŽุง ุขุฎูุฑ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชู‡ ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุณููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ุจูู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูููŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูููŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคูู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽู‚ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู‹ุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ูู‘ุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุท , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตูู‘ููŽุงุช " ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุตููู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุนู’ุจูุฏ " ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ( ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู†ู’ุณูุจู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูƒ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ " ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุก ูŠููˆู„ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูŽู…ููˆุช ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽู…ููˆุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠููˆุฑูŽุซ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุช ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุฑูŽุซ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุจูŽู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุฏู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุก , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุฅูู†ู’ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ) ูŠูุฑููŠุฏ ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู " ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู , ููŽู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุจูุขูƒูŽุฏ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ู„ููˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉ ุจู’ู† ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ูููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู†ูููŽูŠู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุช : " ูˆูŽุฏููŠู†ููƒ ุฏููŠู†ูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏููŠู†ูŒ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ) ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู… ู„ูŽู‡ู ุณูŽู…ููŠู‹ู‘ุง ) ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู… ู„ูŽู‡ู ุดูŽุจูŽู‡ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุตูููŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุดูŽุฐูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ุงูุตู’ุทูŽู„ูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุช ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุถููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ ููŽู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏ ุตูููŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุทู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ู„ูุบูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู„ูŽุง ุชูุทู’ู„ูŽู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽุถ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽุถู’ุนููŠูู‡ , ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุฏู’ุนููˆู‡ู ุจูู‡ูŽุง ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูููŠ ุขุฎูุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ ( ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ) ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุจูู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุตูููŽุงุช ููŽูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุตูููŽุงุชู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽูŠู‘ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุตูููŽ ุจูุตูููŽุฉู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุจูุฆู ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุฑูŽุจู‘ูƒ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุตููููˆู†ูŽ ) ููŽู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุตููููˆู†ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต , ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุตู’ูู‡ ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุณูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุตูููŽุงุช ุฐูŽุงุชู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุตูููŽุงุช ููุนู’ู„ู‡ : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ูˆูŽุตู’ูู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุชูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฌู’ู…ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุช ุฐูŽุงุชู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฒู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุชูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุช ููุนู’ู„ู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู†ูŽุตูู‘ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุช ุฐูŽุงุชู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุก ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุช ููุนู’ู„ู‡ , ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ู„ูŽู‡ู ู„ูุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ , ููŽุตูููŽุฉ ุฐูŽุงุชู‡ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ุจูุฐูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ , ูˆูŽุตูููŽุฉ ููุนู’ู„ู‡ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ( ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏ ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ : ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูŽู‘ุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุณูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุงุญูุฏ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงููู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุนูุฑู’ูู‹ุง , ููŽุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉ ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถ ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽุซู’ุจูุช ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู‡ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช , ูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุดู’ุนูุฑ ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ุจูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒู‡ู ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุณูุคู’ุฏูุฏู‡ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุตู’ู…ูŽุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูููŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุตูููŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽุตู’ู ููŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุตูููŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุญูุจูู‘ู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽุจ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุตูููŽุงุช ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ ุฏูŽุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู : ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ู…ู’ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุนููŠู…ู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฅูุซูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู… , ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุงูุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชู‡ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูŠู’ู„ู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ูˆูุฌููˆู‡ู‡ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… : ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู‡ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุฑูŽุถ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูุฑูŽุจูู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุก ุฒูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ูŠูŽุฌูุฏ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญูุจู‘ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงููƒู’ุชูุณูŽุงุจู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุฎูŽุตูู‘ุตู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูˆูุฌููˆู‡ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉ ูˆูŽูŠูุญูุณู‘ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญูุจู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุตูู‘ููŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููุถูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุฎูŽุตูู‘ุตูŽุฉ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ููŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจ ู„ูู…ูุญูุจูู‘ูŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุญูุจูู‘ูŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุตููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบู’ุถ ุนูู†ู’ุฏ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุช ุงู„ู’ููุนู’ู„ , ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุบู’ุถู‡ ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ู…ู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุช ุฐูŽุงุชู‡ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ , ููŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉ , ูˆูŽููŽุงุนูู„ู‡ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽุจูุบู’ุถู‡ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ , ูˆูŽููŽุงุนูู„ู‡ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุชู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€