Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7384

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุถูŽุน ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุถูŽุน ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู…ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุจู’ู† ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุถูŽุน ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุน , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ู‚ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽูŠูŽุถูŽุน ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ ู‚ูŽุฏูŽู…ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽุฑู’ุญู‡ , ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู’ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุดู’ุจูŽุงุน , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ู‚ ุฐููƒู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูุฏู’ู†ููŠ " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุทู’ ู‚ูŽุทู’ " ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูุนูุฒูŽู‘ุชููƒ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูƒ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุจู’ู† ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุฏููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูƒ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ุจููƒูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุจูุนูุฒูŽู‘ุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุชูŽูู’ุถูู„ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุน , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽููŽุงุก ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽุถูŽุงุฏ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ : ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ " ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ " ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ : ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูุจ ู„ูุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ " ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู " ููŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ : ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฎ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€