Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7403

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ - ูˆูŽูููŠู‡ู - ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ " ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‚ููŠู‚ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฏูŽุงุฑู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจ " ู„ูŽุง ุดูŽุฎู’ุต ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ู…ูŽุนูŽุงู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูŠูŽู†ู’ููŽุณ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฐูŽุงุชู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุด , ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏูŽู… ุฑูุถูŽุงู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ู„ูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุฅููŠุตูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ู„ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูู’ู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุซูŽุงุจูุช ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก " ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ " ุซูู…ูŽู‘ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ " ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฏูŽุญูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุฑู’ุฌูู… ุจูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠููˆุฑูุฏู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ุฐููƒู’ุฑ , ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูุฃูŽุญูŽุฏู , ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏ ) ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽููŽุทูŽู‘ู†ูŽ ู„ูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุณููŠู‘ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูู… " ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏููŠู†ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจููŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุธูู…ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏููŠู†ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€