Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7404

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽูŠูŽูƒู’ุชูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูŽุชูŽุจูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ " ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจ ูˆูŽุถู’ุน ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู† ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู„ูู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุงู„ุณูู‘ูƒูŽู‘ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููุนู’ู„ ู…ูŽุงุถู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู , ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุงุจ ( ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุฌููŠุฏ ูููŠ ู„ูŽูˆู’ุญ ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ) ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูู†ู’ุฏู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูู†ู’ุฏ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูู„ููˆู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูู„ููˆู„ ุนูŽุฑูŽุถ ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุฏูุซ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุจูุฅูุซูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชูู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุธูŽู†ู‘ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจููŠ " ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู† ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจ ุนูู†ู’ุฏ ู„ูŽูู’ุธ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ , ุชูŽู‚ููˆู„ : ุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู‡ู , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ( ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ) ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูƒ ) ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ูƒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู†ู’ุฏููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุชู’ุจู‡ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููˆูŽูƒูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูููŠู†ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€