Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7422

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ููŽูˆู’ู‚ ุนูŽุฑู’ุดู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุบูŽุถูŽุจููŠ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ ( ูˆูŽูŠูุญูŽุฐูู‘ุฑูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ) ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูููŠ ู„ูŽูˆู’ุญ ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุฏ ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู : ุฅูู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุถูŽุงู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุฃูŽุบู’ู„ูุจูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑูุณูู„ููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด " ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูู„ู’ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุฏูู‘ู„ู‡ู , ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูู„ูู‘ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ). ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูู…ููˆุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุขุฌูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด " ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุฑููŠุฌ , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุฎูŽู„ู’ู‚ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุงุณูู‘ูˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู…ูู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ูˆูŽุญูŽุงู…ูู„ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ูŽุงุณู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู† ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุญูŽูŠูู‘ุฒ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุชู‡ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ู‚ููŠู , ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽู†ูŽููŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ูŠููŠู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูˆู’ู‚ ุนูŽุฑู’ุดู‡ " ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ููŽูˆู’ู‚ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฏููˆู† , ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุจูŽุนููˆุถูŽุฉ ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ู‡ูŽุง ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑ ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชู‡ ูˆูŽุบูŽุงู…ูุถ ุบูŽูŠู’ุจู‡ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑ ู‡ููˆูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ููุฑูŽุงุฏู‡ ุจูุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€