Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7439

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุทููˆู„ูู‡ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ , " ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุขู„ูู‡ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุขู„ูู‡ูŽุชู‡ู…ู’ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุฅูู„ูŽู‡ู‡ู…ู’ " ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูุณูƒูู…ู’ " ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‚ู’ุนูุฏูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุงุจ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุจูุณููƒูู…ู’ " ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู " ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ " ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ูƒูŽุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจููˆู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุณูู‘ู…ูŽุฉ ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุตููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ : ุตููˆุฑูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซูƒ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽูŠู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงุบููŠุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุณู’ุท ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู†ูŽุนููˆุฐ ุจููƒ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ูŽุง : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดููŠุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆู‡ู ุญููŠู† ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุขุฏูŽู… ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุฐูŽูƒูู‘ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ู„ููŠูŽุฎู’ุชูŽุจูุฑู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุตูููŽุงุช ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฏูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ , ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุจูู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู‡ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ูŽุง , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฑูŽู‘ููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุชูŽุฌูŽู„ูู‘ูŠู‡ ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽุญูู†ู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠูุซูŽุจูู‘ุชู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุช ) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠูŽูˆู’ู… ูŠููƒู’ุดูŽู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูŽู‚ููˆู„ : ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงู‚ ุฅูุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ุชู’ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู : ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูƒ ุถูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ุจูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงู‚ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ููˆุฑ ุนูŽุธููŠู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ููŽูˆู’ุฑูŽูƒู : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฏูŽู‘ุฏ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุทูŽุงู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ูƒูŽุดู’ู ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู†ูู‚ู’ู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุชูŽู‡ูŽูŠูŽู‘ุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ูŠููˆุฎ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽูƒู’ุดูู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดูู‘ุฏูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ููŽุฃูŽุชู’ุจูุนููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุนู’ุฑ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูŽุฒ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ " ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ู‡ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูุฑููŠุฏ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู " ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฑููŠูŽุงุก ูˆูŽุณูู…ู’ุนูŽุฉ ููŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ูƒูŽูŠู’ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽูŠูŽุนููˆุฏ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ุทูŽุจูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง " ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‘ุงู…ูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน " ูƒูŽูŠู’ู…ูŽุง " ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ูƒูŽูŠู’ ู†ูŽุงุตูุจูŽุฉ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ูƒูŽูŠู’ู…ูŽู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ูƒูŽูŠู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ ู…ูŽุงุฐูŽุง , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ู ูˆูŽุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑ ูˆูŽุญูŽุฐู’ู ุฃูŽู„ููู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ , ูˆูŽุญูŽุฐู’ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุก ุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ( ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉ ) ููŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ูƒูŽูŠู’ู…ูŽุง ููŽูŠูŽุนููˆุฏ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ุทูŽุจูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง , ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูŠู’ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠุจ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ " ุจูุญูŽุฐู’ูู ู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู " ููŽูŠูŽุนููˆุฏ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ุทูŽุจูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุงุนูุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽู„ูŽู‘ููŽู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู…ููˆุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽูŠูŽุตู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฐูŽุงุช ู„ูŽู‡ูŽุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูุณู’ุนู‡ูŽุง ) ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุจู’ูƒููŠุชู‹ุง ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฌูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ููŽุฏูุนููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ููŽุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูููŽุงู‚ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฒูŽุงู‡ูู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูƒููŠุช ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ( ุงูุฑู’ุฌูุนููˆุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆุง ู†ููˆุฑู‹ุง ) ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูƒู’ู„ููŠู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงู‚ ุจูŽู„ู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุฎูุฒู’ูŠู‡ู…ู’ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ูƒูู„ูู‘ููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏ ุดูŽุนููŠุฑูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจููŠุฎ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงู‚ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ ุงู„ุฐูŽู‘ูŠู’ู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฏู’ุญูŽุถูŽุฉ ู…ูŽุฒูู„ูŽู‘ุฉ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุฒูŽู‘ู„ูŽู„ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุญู’ุถ ุงู„ุฒูŽู‘ู„ูŽู‚ , ู„ููŠูŽุฏู’ุญูŽุถููˆุง ู„ููŠูŽุฒู’ู„ูŽู‚ููˆุง ุฒูŽู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฏูŽู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุทูŽุงุทููŠู ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู„ููŠุจ " ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุญูŽุณูŽูƒูŽุฉ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฐููŠุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽูƒ ู†ูŽุจูŽุงุช ู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑ ุฎูŽุดูู† ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฃูŽุตู’ูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุชูู‘ุฎูุฐูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุขู„ูŽุงุช ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูููŽู„ู’ุทูŽุญูŽุฉ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุทูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู…ูุทูŽู„ู’ููŽุญูŽุฉ " ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงูุชูู‘ุณูŽุงุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฑููŠุถ , ูŠูู‚ูŽุงู„ : ููŽู„ู’ุทูŽุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุต ุจูŽุณูŽุทูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉ ุนูŽู‚ููŠููŽุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุฒู’ู† ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ููŽุงุก ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ูููŠ ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญ ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุถูŽุนููŠููŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุบูŽู„ูŽุท ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ููŽุบูŽู„ูŽุท ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุท ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง : ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูุทูŽุงุน ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠู‡ู : ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุงู…ู’ุชูุญูุดููˆุง , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูุชูŽู‚ูŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู…ูŽู„ ุนูŽู…ูู„ููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ููˆู‡ู , ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูู†ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… " ูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุทูู‘ูˆุณููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽุง " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุทููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูู„ู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููŠูŽุฏูู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุทููˆู„ูู‡ู " ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‡ูู…ูู‘ูˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู " ุซูŽู„ูŽุงุซ ูƒูŽุฐูุจูŽุงุช " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ุซูŽู„ูŽุงุซ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุช " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู‡ ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆู‡ูู… ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูุถููŠููŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุชูŽุดู’ุฑููŠู ู…ูุซู’ู„ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญูŽุฑูŽู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌู‡ูู…ู’ " ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ " ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€