Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7481

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ " ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุณูŽุจูŽุฃ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง " ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจูุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูู‡ูŽุง ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุตูŽู„ูŽุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฎูุถู’ุนูŽุงู†ู‹ุง ) ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุบููู’ุฑูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุฎูŽุงุถูุน. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ูŠูŽู†ู’ููุฐู‡ูู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุถูŽุจูŽุทููˆู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุก ู…ูู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู… , ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูŽู†ู’ููุฐู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ู‡ูู…ู’. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ูŠูŽู†ู’ููุฐ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงุฐ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ููุฐ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ูููˆุฐ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ููุฐ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุก ููŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูƒููˆู† , ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููุฐู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽู„ู’ ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒ ุจูŽูŠู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ " ูŠูŽู†ู’ููุฐู‡ูู…ู’ " ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) " ุนูŽู„ููŠู‘ " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููˆู‚ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ููŽุงุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณูŽุจูŽุฃ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ - ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุฑูŽุบูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฒู’ู† ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุณูŽุจูŽุฃ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ " ุนูŽู…ู’ุฑูˆ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชู‡ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชู†ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ " ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุฑูู‚ููˆ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฒููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุฐููƒู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ู‡ " ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุช ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูุนู’ุฏูŽุฉ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฎูŽุฑูู‘ูˆุง ุณูุฌูŽู‘ุฏู‹ุง , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ููŽูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ููŽูŠูŽู…ู’ุถููŠ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุก " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู " ูƒูŽู…ูŽุฑูู‘ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุณูู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูู’ูˆูŽุงู† ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ุตูุนูู‚ููˆุง ููŽุฅูุฐูŽุง ููุฒูู‘ุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุนูŽุงู… ูƒูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจูŽู‡ู’ุฒ ุจู’ู† ุญูŽูƒููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ููŽุฒูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ู„ูุงู†ู’ุญูุทูŽุงุทูู‡ู , ูˆูŽุณูŽู…ูุนููˆุง ุตูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูƒูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุจูู…ูŽ ุฃูู…ูุฑู’ุช " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงุนูุฏ ู„ูู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนู , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ูƒูŽุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุฑูู‘ูˆุง ุณูุฌูŽู‘ุฏู‹ุง , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ ุŸ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุซ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุช ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆุง ูููŠู‡ู ููŽุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู† ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณ " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุนูŽุงู… ูƒูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ููŽุชูุญูŽุฏูู‘ุซู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู‡ูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ูƒูŽูˆูŽู‚ู’ุนู ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุณูู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑูŽุฉ ููŽูŠูŽูู’ุฒูŽุน ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุช " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุน ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุฎูŽููŽุงุก ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒูู‘ุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุต ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุจูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ููุฑูŽู‚ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู… ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ , ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจูุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุช , ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ูˆูู‚ููˆุนู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุนูุตูŽุงุฉ ุฃูุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ูŽุง ุจูุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€