Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7490

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููƒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงููุชู’ ุจูู‡ูŽุง ) ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุฑู ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุณูุจู’ุญูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ " ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูู‘ุญูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู„ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจ : ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู„ ูููŠ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู„ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู‡ ู…ูุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจ : ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุฏููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฏูŽูู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุญู… ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุจููŠู† ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ) ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ููŽุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููƒู’ุซู , ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู‹ุง ) ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุขู…ูู†ููˆุง ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุฒูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู†ูุฌููˆู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูุญูŽุณูŽุจ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุน ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูุจ , ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู†ูุฒูู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ) ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู†ูุฒูู‘ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฏูŽุงููุนู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ " , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุฒูู‘ู„ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠู‚ ููŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฏูู‘ุนูŽุงุก ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุนููŠู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุซููŠุฑ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู…ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุซููŠุฑ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฏู’ููŽุน ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€