Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7563

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฅูุดู’ูƒูŽุงุจ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ููŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจ , ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุน ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ููŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ู†ูŽุฒููŠู„ ู…ูุตู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชู‡ ุจูู…ูุตู’ุฑ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‘ุฎูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽููŽุงุชู‡ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ : ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู† ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฅูุดู’ูƒูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุดู’ูƒูŽุงุจ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ ุบูŽุฑููŠุจ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽุฑูู‘ุฏ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽุงู†ู ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู " ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽุงู†ู " ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ " ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุชูŽุงู†ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู " ุฎูŽูููŠููŽุชูŽุงู†ู " ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ " ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽุงู†ู " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุทูŽุฑููŠู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู†ู’ ุดููŠููˆุฎู‡ู…ู’ , ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽุงู†ู " ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽุงู†ู " ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽ " ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽุงู†ู " ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุตูููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุชูŽุดู’ูˆููŠู‚ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ูˆูŽูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุญูŽุณูู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ุชูŽุฒููŠุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุน ุดูŽูˆู’ู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽุงู†ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ : ู…ูŽุญู’ุจููˆุจ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† " ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… ุชููˆุฒูŽู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ููŽุนููŠู„ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ููŽู„ูู…ูŽ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซ ุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒ ู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ุซูŽ ู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุก ู„ูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุน ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฎูุฐู’ : ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูƒ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฐู’ุจูŽุญ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ ููŽู‡ููŠูŽ ุฐูŽุจููŠุญ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽูŠูŽุงู† ุณูŽุนูŽุฉ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุฌูŽุงุฒููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ุจูุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฎูŽูููŠููŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู† ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ) ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูููŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุซูู‘ู‚ูŽู„ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุณูŽุฌู’ุน ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฐูŽุจ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุฌู’ุน ูƒูŽุณูŽุฌู’ุนู ุงู„ู’ูƒูู‡ูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุถูŽู…ูู‘ู†ู‹ุง ู„ูุจูŽุงุทูู„ู ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽูู’ูˆู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฎูŽูููŠููŽุชูŽุงู†ู " ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑููู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุดูŽุงู‚ูŽุชู‡ู…ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ุฉ ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูู„ุณูู‘ู‡ููˆู„ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุณูู‡ููˆู„ูŽุฉ ุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู† ุจูู…ูŽุง ุฎูŽููŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุชูุชู’ุนูุจู‡ู ูƒูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุงู„ููŠู ุตูŽุนู’ุจูŽุฉ ุดูŽุงู‚ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุซู’ู‚ูู„ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ูƒูŽุซูู‚ูŽู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงู‚ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุงู„ููŠู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุจ ุซูู‚ูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุฎูููŽู‘ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽุงุจูŽุชู’ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุซูŽู‚ูู„ูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽู‘ูƒ ุซูู‚ูŽู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉ ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽุงุจูŽุชู’ ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽููŽู‘ุชู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽู‘ูƒ ุฎูููŽู‘ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ู…ูู†ู’ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ) ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ุฃูุณูŽุจูู‘ุญ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูุชูŽู„ูŽุจูู‘ุณู‹ุง ุจูุญูŽู…ู’ุฏููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู‡ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุนูŽุงุทูููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูุณูŽุจูู‘ุญ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู„ูŽุจูŽู‘ุณ ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู…ูุถูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูŽุงุฒูู…ู‡ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉ ุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ูˆูŽุฃูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† " ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ูˆูŽ " ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู " ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ : ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒ ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ููˆูŽู‘ุชููƒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉ ุชููˆุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุญูŽู…ู’ุฏูƒ ุณูŽุจูŽู‘ุญู’ุชููƒ ู„ูŽุง ุจูุญูŽูˆู’ู„ููŠ ูˆูŽุจูู‚ููˆูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจูŽู‘ุจ , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุช ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ " ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽู‘ูŠู’ุช ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎู‡ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุขุฏูŽู… ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู " ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู " ุนูŽู„ูŽู‰ " ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู " ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… " ุนูŽู„ูŽู‰ " ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽู‘ูŠู’ุชู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููŠ ุจูุนูู„ููˆูู‘ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก " ู„ูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุซูุจููˆุชู " ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู " ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… " ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ููŽุถู’ู„ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ูƒูŽุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู… ููŽู„ูŽุง ุชูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู‡ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูƒูŽ ุฏููŠู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญูุฑูู…ูŽุงุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ูŽู‘ุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู„ูุบ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู‡ู…ู’ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ ุตูŽุงู„ูุญ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุตูููŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูุฌููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูููŽุงุช ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูููŽุงุช ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ ููŽุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูููŽุงุช ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠุฏ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูููŽุงุช ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ู…ูุดู’ุนูุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู…ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูู†ูŽุฒูู‘ู‡ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ูŽุงุฆูุต ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู‡ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽุงุช , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุธู’ู… ุงู„ุทูŽู‘ุจููŠุนููŠู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู„ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ู„ููŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ูŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ู… ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุณูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ูู„ ู„ูุณูŽู„ู’ุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ู ุฅูุฐู’ ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŽุฉ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุธููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุซููŠู„ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽุงุช ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ู…ูุชูŽู„ูŽุจูู‘ุณู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู… ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุก ุจูุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุจูุนูุจูŽุงุฑูŽุงุช ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆ ุณูุจู’ุญูŽุงู† ูˆูŽุณูŽุจูู‘ุญู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‘ุญูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽูŠูุณูŽุจูู‘ุญ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุน ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ูŽุงุช ุชูุฏู’ุฑูŽูƒ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽุงุช ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ู’ุจ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽุงู‡ูู„ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุนูู„ู’ู…ู‡ ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุณูุฑูŽุงุฌ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ู’ุจูู„ู’ู‚ููŠู†ููŠูู‘ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑ ุซูู‚ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู† ูˆูŽุฎูููŽู‘ุชู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุขุฎูุฑ ุชูŽุฑูŽุงุฌูู… ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุงุชู " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุชููˆุฒูŽู† ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุซู’ู‚ูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ุบููŠุจ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู , ูˆูŽุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูููŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซูู‘ู‚ูŽู„ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุณู’ู„ููˆุจ ุนูŽุธููŠู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุจู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ ุณูŽุงุจูู‚ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุฎูููŽู‘ุฉ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู‡ ุชูŽุงู„ู ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงููุน ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ " ุจูŽูŠูŽุงู† ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุชู’ู… ุจูู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ , ูˆูŽุจูู‡ู ุชูŽุซู’ุจูุช ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุน ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงููู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุจูุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุชู’ู… ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฐููƒู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‹ุง ุจูุงู„ุฐูŽู‘ุงุชู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠุฏ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุงุชู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู† ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู‡ ูููŠู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฎูŽุชู’ู… ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุจูู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุขุฎูุฑ ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู„ููŠู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุชูŽุนู’ุฐููŠุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูู‘ุฏููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ู‚ูุณู’ุทูŽุงุณู‹ุง ูˆูŽู…ููŠุฒูŽุงู†ู‹ุง ูŠูุฑู’ุฌูŽุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุง , ุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฏูŽุงู…ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ู„ูŽูู’ุธู‡ : ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู " ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู‡ ู…ูุงุฆูŽุฉ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุญูุทูŽู‘ุชู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุซู’ู„ ุฒูŽุจูŽุฏ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ " ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู " ูˆูŽุญู’ุฏู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชููููŠุฏ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠู„ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงุฒูู† ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุบูŽู‘ุจ ูููŠ ููุนู’ู„ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽุงู†ู " ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฏููŠุน : ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุน ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู† " ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‰ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุณูŽุจูู‘ุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูƒ ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุขูŠูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุณูŽุจูู‘ุญููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ , ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู‚ูู„ู’ุช : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ูู‘ูŠ ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุงูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุฑูŽุจูู‘ูŠ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุฑูŽุจูู‘ูŠ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ : ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€