Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 759

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู„ูุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซ ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฃูู…ูู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ) ุจูุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงูŽู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ) ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุณููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ : ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ุณููˆุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุตูุฑูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆุกู , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูŠูุทูŽูˆูู‘ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุตูู‘ุฑู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุดูŽุงุทูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ููŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุญูŽุฐูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽู„ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ููŽุธูŽู†ูŽู†ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉ " , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽูˆูู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ููู’ุฑูŽุฏ , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽู…ูุฏูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุงูŽู„ุชูŽู‘ุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทูู‘ูˆู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงูุณู’ุชููˆูŽุงุกูŽู‡ูู…ูŽุง : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุฏูุนูŽุงุกู ุงูŽู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนูŽูˆูู‘ุฐู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ููŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุฒูŽุฑููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู , ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงูุณู’ุชููˆูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆุก ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑูŽุชูู‘ู„ู ุงูŽู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽู„ูŽู‘ู„ู ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฎูŽููŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงูู†ู’ุถูุจูŽุงุทูู‡ูŽุง ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูŠูุฑููŠุฏู ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุทููŠู„ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุขุชููŠ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ูŽู‘ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุน ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุฌูุฒู’ุก ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ " ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽูู ูููŠ ุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู ุดูŽูŠู’ุก - ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู -. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู , ููŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูŠูุณู’ู…ูุนู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ) ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู " ูˆูŽูŠูุณู’ู…ูุนูู†ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู† , ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑูŽ ููŽู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุงุฑููŠูŽุงุชู " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูุณูŽุจูู‘ุญู’ ุงูุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุบูŽุงุดููŠูŽุฉู " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุณูุฌููˆุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุณูŽูˆูŽุงุก ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุจูู‘ุฑู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุดูŽุฑู’ุท ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุงู„ุณูู‘ุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง " ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒูŽุฑูู‘ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‚ูู‘ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงูŽู„ุณูู‘ุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠููููŠุฏู ูŠูŽู‚ููŠู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูŽุงู‚ููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง - ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู -.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€