Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 760

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽุงุก ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุณูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ ". ู‚ูู„ู’ุชู : ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจ ู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ ) ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุญูŽูƒูŽู…ููˆุง ุจูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุชูุนูŽูŠูู‘ู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุถู’ุทูุฑูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุญู’ูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุธูŽุฑููˆู‡ู ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู„ูŽุง ุงูŽู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ู…ูุนูู†ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง " ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ , - ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู -. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู…ูู…ู’ูƒูู† ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฌูŽุฒู’ู…ูŽ ุงูŽู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽูู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงููŽุชูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุน ุจูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ููŽุชูŽูŠู’ู†ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽ ุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุถู’ุทูŽุฑูุจู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูุนู ู†ูŽูู’ุณู‡. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€