Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 780

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ) ูููŠ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉูŒ ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽุฃูŽู…ูู‘ู†ููˆุง ) ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูŠูุคูŽู…ูู‘ู†ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู ู…ูู†ู’

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุงูู‡ู’ุฏูู†ูŽุง ) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ ) ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู , ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู‹ ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉู‹ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑูŽ ุจูุฅูุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูุคูŽู…ูู‘ู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽู…ูู‘ู†ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู„ูŽู‘ุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุฏูุญูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑูู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ุฏู , ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽู…ูู‘ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุงุนู ููŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌููŠุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ : ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฏูŽุนูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ู…ูุคูŽู…ูู‘ู†ู‹ุง ุณูŽุงุฆูุบูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู…ูู‘ู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฌููŠุจูŽุชู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููƒูู…ูŽุง ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ู…ูุคูŽู…ูู‘ู†ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู…ูู‘ู†ู ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญูŽู‘ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญูŽู‘ ููŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุจู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ " ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู„ูุบูŽุฉู‹ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ , ููŽุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญูู‡ู ุนูู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู : ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุขู…ููŠู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู - ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู - ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูู…ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุขู…ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุขู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุขู…ููŠู†ูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูุคูŽู…ูู‘ู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุขู…ููŠู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุขู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู ุฃูŽุฎู’ููŽุถู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ูŽู‡ู , ููŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูุคูŽู…ูู‘ู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุขู…ููŠู†ูŽ " ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ " ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูุถูุฏูŽ ุจูุตูŽู†ููŠุนู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูŠูุคูŽู…ูู‘ู†ู ููŽูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู , ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูุณูุฑูู‘ ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู‘ู‚ูŽ ุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ูู‡ู ุจูุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุขู…ููŠู†ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽู…ูู‘ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ููู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ู†ูŽุญู’ูˆู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ููŠูุนูŽู„ูู‘ู…ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูˆูŽุงุฆูู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฌู’ุฑู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฃูŽู…ูู‘ู†ููˆุง ) ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู†ููŠูู‘ : ู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู : ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ูŽ ู„ูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ู„ูุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ูู‡ู , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ู…ูุตูŽู„ูู‘ ุซูู…ูŽู‘ ูููŠ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุคูŽู…ูู‘ู†ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ู‹ุง ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู. ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉู ุŸ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุตูŽุญูู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู’ุนูŽุงุทูุณู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูุคูŽู…ูู‘ู†ู " ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุชู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู , ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุดููˆุนู ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูุฑููŠุฏู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉู , ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู , ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู‹ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงูุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู : ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฅููŠุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุธููŠููŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ , ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ูู‘ุธู‹ุง. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉู. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุขู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ู„ูุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุตููููˆูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููููˆูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู , ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุขู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุขู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุบูููุฑูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุบููู’ุฑูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงุฆูุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ูƒูŽูˆูุถููˆุฆูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉู. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ูู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุญู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุญู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎู ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูุตูŽู†ูŽู‘ููู‡ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูููŽู‘ุงุธู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงูุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงูุจู’ู†ูŽูŠู’ ุณูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŒ. ุซูู…ูŽู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงูุนู’ุชูุถูŽุงุฏูู‡ู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌูŽู‘ุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ูŽ ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุขู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุตูุฏููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ , ูˆูŽุจูู‡ู ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุดูุฑูุนูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุคูŽู…ูู‘ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุงุญูุจู " ุงู„ุฐูŽู‘ุฎูŽุงุฆูุฑู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ. ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐูŽู‘ุจู " ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู , ูˆูŽู†ูŽุตูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูู…ูู‘ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽ ูŠูุคูŽู…ูู‘ู†ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ู , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€