Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 786

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏูŒ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุฎูŽู„ู’ููŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ) ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑูู‘ูู , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ู‡ููˆุถู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูุฑููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู†ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู†ููŠ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒูŽู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑูู‘ูู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู " ู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ู…ูู†ู’ุฐู ุญููŠู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ุฐู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู†ูŽู‘ูƒููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑูŽ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ูˆู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑููƒู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ููŽุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุชูŽุงู…ูŽู‘ุฉูŒ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€