Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 792

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠุซูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูุทูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุงู†ู , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุณููˆุก ููŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ุŸ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุณูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุก ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถู‹ุง ุง ู‡. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทูู‘ู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุดููŠููˆุฎ ุดููŠููˆุฎู†ูŽุง : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุก " ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุฑููƒู’ู† ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ููŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูู‡. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ุฑููƒู’ู† ุทูŽูˆููŠู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠูŽ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุณูู‘ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ู„ูู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุทูู‘ู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉ ุญููŠู† ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน " ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. " 1279 "

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูŽุงุจ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุชูู…ู‘ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงุฌูู… ุงู„ู’ุฎูŽูููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฑู’ูƒูŽุนู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ ุฑูŽุงูƒูุนู‹ุง " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุณูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูƒูู„ู‘ ููŽุฑู’ุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูู…ู‘ ุฑููƒููˆุนู‡ ุฃูŽูˆู’ ุณูุฌููˆุฏู‡ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุจู’ู† ุฑูŽุงููุน ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูู…ู‘ ุฑููƒููˆุนู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุณูุฌููˆุฏู‡ูŽุง " ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€