Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 796

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู " ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ , ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ูˆููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠุน ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠุฏ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงูุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู‡ , ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู‚ูุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู† ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุขู…ููŠู†ูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠูุคูŽู…ูู‘ู† ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูุคูŽู…ูู‘ู† ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู† ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠุน ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠุฏ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠุฏ ููŽูŠูู†ูŽุงุณูุจ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ููŽุชูู†ูŽุงุณูุจู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽูููŠู‡ู " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูƒูู…ู’. ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุทูŽุงู„ูุจู‹ุง ูˆูŽู…ูุฌููŠุจู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ู…ูุคูŽู…ูู‘ู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูุคูŽู…ูู‘ู†ู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุนูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู‚ูŽู„ูŽุฉ ู„ูุณูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† , ูˆูŽู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุงุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู„ูู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุชูู‘ุญูŽุงุฏ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ) ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุชูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููˆู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู† ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€