Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 802

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู‚ูŽุงู…ูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฃูŽู†ู’ุตูŽุจูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ. ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู„ููู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงู†ู’ุตูŽูˆูŽุชูŽ ููŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุชูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุฏู’ุบูู…ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุงุกูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู„ู‡ ุงูู†ู’ุตูŽุงุชูŽ ุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุงู†ู’ููŽุชูŽุญูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ููŽุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู„ููู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูู†ู’ุตูŽุงุชูŽ ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ูุงู†ู’ุญูู†ูŽุงุก ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุดูŽุจูŽุงุจู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ : ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู‡ูู†ูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุนูŽุงุดูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽูˆูŽู‘ู…ูŽ ููŽุงู†ู’ุตูŽุงุชูŽุง ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ุณูŽูˆูŽุงุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุจู’ูŠูุถูŽุงุถู‡ ูˆูŽุนูŽุงูˆูŽุฏูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุฎ ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุงุชูŽุง ุง ู‡. ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู† - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุงู‚ูุณููŠู‘ - ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ููŽ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุชูŽ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑ ู„ูู„ู’ู‡ููˆููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณููƒููˆู† ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู , ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุญูŽุฑูŽูƒูŽุชู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงุชู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูู‘ู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ุงูู†ู’ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุจู‘ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ ุฑูุฌููˆุน ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ุญูู†ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุจูุงู„ูุงู†ู’ุตูุจูŽุงุจู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ููŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‡ูู†ูŽูŠูŽู‘ุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุทู‡ูŽุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ู…ููŠูู‘ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุถูŽุจู’ุท ูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€