Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 827

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽูƒูู†ูู‘ูŠูŽ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ) ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู† ุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠู‡ู - ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ - ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุซูŽุจูŽู‘ุชูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุชูŽุซู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู†ู’ูŠู‡ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ููŽูˆู’ู‚ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฑูŽู‘ูƒ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ููŽู†ูŽุตูŽุจูŽ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุซูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑููƒู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฑูŽุงู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ู…ูŽุง ุฃูุฌู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู„ูุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงู„ูู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูู„ููˆุณ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูุจ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุงูู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงุฑูุถ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุชูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุจูู‘ุน ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุจูู‘ุน ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุจูู‘ุน ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุนูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุถูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุนูุฏ ู…ูุชูŽุฑูŽุจูู‘ุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏู‡ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุณูู†ูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูุฌู’ู„ููŠ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูƒูŽุงู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† " ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูุฌู’ู„ูŽุงูŠูŽ " ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ " ุฅูู†ูŽู‘ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฑูุฌู’ู„ูŽุงูŠูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽุงู†ููŠ " ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ู„ูุบูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ( ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูŽุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ู ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽุงู†ููŠ ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€