Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 832

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ) ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุญูŽุงู† ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู ู„ููƒูŽุดู’ูู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุง ู‡. ูˆูŽุชูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู…ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุญูŽุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ู‚ููŠูู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† : ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ู…ูุซูŽู‚ูŽู‘ู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ูˆูŽู…ูุฎูŽููŽู‘ู ุนููŠุณูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ูˆูŽุงุญูุฏ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุซูŽุงู„ูุซ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ููŽู„ูู…ูŽุณู’ุญูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ููŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ูˆูŽู†ูุณูุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุญููŠู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽู„ู’ู‚ููŠุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุดูู‚ูŽู‘ูŠู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญู‹ุง ู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ู† ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนููŠุณูŽู‰ ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู† ุฃูู…ู‘ู‡ ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญู‹ุง ุจูุงู„ุฏูู‘ู‡ู’ู†ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุฐูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุฑูุฆูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูุณููŠูŽุงุญูŽุชูู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฎูŽู…ู’ุต ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ูุจู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณููˆุญ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ู…ุงุดูŠุฎุง ููŽุนูุฑูู‘ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุฐููƒู’ุฑ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ู…ูŽุฌู’ุฏ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ุดูู‘ูŠุฑูŽุงุฒููŠู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุง ูˆูŽููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุช ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงู† ุจูุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุงุช , ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฐ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช. ูˆูŽููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุช ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุฃูุถููŠููŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ " ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑูƒูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู…ูุชูŽูƒูŽุฑูู‘ุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจูŽู‘ุจ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุง ุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ , ูˆูŽุจูููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุช ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ุฏูŽุงุฎูู„ ุชูŽุญู’ุช ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุช , ูˆูŽููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉ ุชูŽุญู’ุช ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู… ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุฏูุฑ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ " ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูƒ " ุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ููŽูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูƒ , ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ุชูŽู‘ุซูŽุจูู‘ุช ู„ูŽู‡ู ุญููŠู† ูŠูุณู’ุฃูŽู„. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ " ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูุฐู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูŽู… ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุบูŽุฑูู…ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุฃูŽูŠู’ ุงูุฏูŽู‘ุงู†ูŽ. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽุงู† ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ุฌูุฒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูŽู… ุงู„ู’ุบูุฑู’ู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุญูู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูŽู… , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ูŽุง " ููŽู‚ูู„ู’ุชู : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฐ ุฅูู„ูŽุฎู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฌูู‘ุจ. ูˆ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุฑูู…ูŽ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุฃู’ู† ู…ูู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏููŠู† ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ) ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุงู„ูุญ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููˆู… ู…ูŽุบู’ูููˆุฑ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู , ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู… ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุนููˆุฐ ุจููƒ ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง : ุณูู„ููˆูƒ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู„ู’ุฒูŽุงู… ุฎูŽูˆู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฅูุนู’ุธูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุญูŽุตูู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุช , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠุถ ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุงู„ุชูŽู‘ุถูŽุฑูู‘ุน ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููƒู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ ุนูŽุฏูŽู… ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฅูู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌููŠุฌู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€