Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 839

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ) ุงู„ุฒูŽู‘ุนู’ู… ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒ ูููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ , ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ู…ููˆูŽุซูŽู‘ู‚ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ู’ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู‡ู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูููŽุฉ ู„ูู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูุฆู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ู’ูˆ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุจูŽู„ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ู’ูˆ ูŠูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ูˆูŽูŠูุคูŽู†ูŽู‘ุซ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูุชู’ุจูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู… ) ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุฃูŽุญูŽุฏ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงู„ูู…ููŠู‘ , ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูƒูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู…ูŽุงุฑูŽุณูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุชู’ุจูŽุงู† ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูุชู’ุจูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุงู† , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุช " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ ูˆูŽู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑููˆููŠูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ู„ูŽุณูŽุงุบูŽ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽูŠูŽุตููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู… ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู… " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู… ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู… ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูุชู’ุจูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูุชู’ุจูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุบูู†ู’ู… ุจู’ู† ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽุจู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ูููŠ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูŽูŠู’ู† ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุขุฎูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ู , ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฏููŠู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูุชู’ุจูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุตูŽู†ูŽู‘ููŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ู„ูู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู„ูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ููŽุงุนูู„ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ุจู’ุนููŠุถู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† , ู„ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู† ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุงุญูู‚ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูุชู’ุจูŽุงู† , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช , ุฅูุฐู’ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ููŽุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€