Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 856

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุตู‡ูŠุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูู‘ูˆู… , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู†ูŽู‘ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู…ูุน ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูƒูŽู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุณูู‘ูƒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูุฒู’ุก ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽุนูŽู…ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุน ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู‡ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏู‡. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ููŽุฑู’ุถ ุนูŽูŠู’ู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฒูู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนู‡ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู : ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูƒู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ููŽุชูŽูƒููˆู† ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ููŽุฑู’ุถ ุนูŽูŠู’ู† , ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ููŽุชูŽูƒููˆู† ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽุฑู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽุฑู’ุถ ุนูŽูŠู’ู†. ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฃูŽูƒู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุฌูŽุงุฆูุฒ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู‡ ุชูŽุฑู’ูƒ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุขูƒูู„ู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒ , ูˆูŽู„ูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒ ุฌูŽุงุฆูุฒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ. ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽุฑู’ุถ ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽุฑู’ุถ ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูู…ู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจ , ููŽุชูŽุฑู’ูƒ ุฃูŽูƒู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุง ู‡. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ูŽุง ุญูŽู„ูŽุงู„ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽุฑู’ุถ ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽุงู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูู‘ุฒููˆู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ู‚ูŽุจู’ู„ ุฒูŽูˆูŽุงู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆูุญูŽุฉ. ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ููŽุฑู’ุถ ุนูŽูŠู’ู† ุจูุดูุฑููˆุทูู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุณู’ู‚ูุท ุจูุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูุจูŽุงุญ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฎูู‘ุตูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุญูุถููˆุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูุฐู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุง ู‡. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุจูู†ููŠูŽ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจ ุจูุณูุชูู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ุซูู‘ูˆู… ุนูุฐู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽู„ูู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ู„ูุขูƒูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู‡ ุฅูุฐู’ ุญูุฑูู…ูŽ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุง ู‡. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฎูุตู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽุฑู’ุถ ุนูŽูŠู’ู†. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูู†ูŽุงุฌููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงุฌููŠ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุŸ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ููุฌู’ู„ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฑููŠุญูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ุซูู‘ูˆู…ู. ูˆูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ุจูุงู„ู’ุฌูุดูŽุงุกู. ู‚ูู„ู’ุชู : ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุตููŠุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ููุฌู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู. ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจููููŠู‡ู ุจูŽุฎู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ู ุฌูุฑู’ุญ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉ. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ููŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู†ูŽุงุฆูุน ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽู‘ุงูƒู , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู‡ูŽุงุช ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฐููˆู…ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฐููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ุชูŽูˆูŽุณูู‘ุน ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ) : ุญููƒู’ู… ุฑูŽุญู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู‡ , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑููŠุญู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูŽู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุน ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู†ูŽุง , ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ". ูˆูŽุจูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุช ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู„ูุขูƒูู„ู ุงู„ุซูู‘ูˆู… " ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู , ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ุจูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆูุญูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€