Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 879

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ , ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุฑููˆูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ , ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูู‘ูˆูุฐููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ู„ูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุบูุณู’ู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ) ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู„ูู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูู†ู’ุจูุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุบูุณู’ู„ู‹ุง ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุนูŽู†ู’ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ " ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูุณู’ู„ูƒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ููŽุฃูŽุนูุฏู’ ุบูุณู’ู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ู„ูู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽููŽู‰ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุฌูุนูู„ูŽ ุธูŽุฑู’ูู‹ุง ู„ูู„ู’ุบูุณู’ู„ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ููŽุชูŽุชูŽู‘ููู‚ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุงุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู… ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ูุบู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู… ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุถููŠูŽู‘ุฉ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ูŠูŽุงุณูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู… ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุน ุฌูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽุงุฏูุฑู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุนู’ุฏ " ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุธูู†ูู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูŠูŽุฏูŽุน ุบูุณู’ู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ " , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู‡ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ูŽุงุฑูุณ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุง ู‡. ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ู‡ููŠุฏ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู‹ุง ุจูุนูุฏูŽู‘ุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุชูŽุฑูŽุงุฌูู…. ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุดูŽุงุฑูุญ ุงู„ู’ุบูู†ู’ูŠูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุณูุฑูŽูŠู’ุฌ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ุฑูุจูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ : ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู , ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฒููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูููŠ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู… ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุงููŽุฉ. ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ู„ูู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู„ูู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู„ูู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุง ู‡. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูููŠู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽู‡ูŽู„ูู…ูŽู‘ ุฌูŽุฑู‹ู‘ุง , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงููŽู‚ููˆู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ู‚ูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู…ูุฌู’ุฒูุฆูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุฑู’ุท ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŒู‘ ุชูŽุตูุญู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุฏููˆู†ูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุธููŠู ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงุฆูุญ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู‡ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ุซูู‘ูˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ุซููŠู… ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฐูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ู„ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุญูู…ู’ุฑูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠููููŠุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽุฎูู‘ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุตูู„ ุบูุณู’ู„ู‡ ุจูุฐูŽู‡ูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุจูŽูŠู’ู† ุฐููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุงููŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ , ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ูˆูุฌููˆุจู‡ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุชูŽุฑู’ูƒ ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู‡ ุจูู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุชูŽูˆู’ุจููŠุฎ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู„ูู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู„ูุถููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆุง ุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ ูˆูŽุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูƒ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุถูŽุนููŠู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถ ุฑูŽุงุฌูุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ. ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุงุฑูŽุถููˆุง ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ููŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุชู’ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ููŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุณูŽู†ูŽุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู‚ููˆุท. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุนูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูููŠู†ูŽ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุงูƒ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุทูุฑูู‚ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูู„ูŽู‘ุชูŽุงู†ู : ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉ. ูˆูŽุนูŽุงุฑูŽุถููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ ุทููŠุจู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ุทูู‘ูŠุจ ู„ูุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุทููู , ููŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ุทูู‘ูŠุจ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุจููˆูŽุงุฌูุจูŽูŠู’ู†ู ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุชูŽุดู’ุฑููŠูƒ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงุญูุฏ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุนูŽุทู’ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ , ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ : ุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุน ุฏูŽูู’ุนู‡ ุจูุนูุทู’ูู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ูููŠ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูŽุชูŽ ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุชูู‘ุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูƒูŽุงูู. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ " ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุบูุณู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุงุจ ููŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูุณู’ู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู‡ููˆูŽ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุฑ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุณูŽุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆุฏููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุงู„ุตูู‘ูˆู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‡ู…ู’ ุถูŽูŠูู‘ู‚ู‹ุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุขุฐูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ููŽุงุบู’ุชูŽุณูู„ููˆุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู " ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู , ูˆูŽู„ูŽุจูุณููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ูˆู , ูˆูŽูƒููููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽูˆูŽุณูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ". ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุญูŽุณูŽู†ูŒ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุฎูู„ูŽุงูู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุท ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆูŽุงู„ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุฒูŽูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจูŽู‘ุจ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑ , ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‡ ููŽู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒ ุจูู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุทูŽุงูˆูุณู " ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู : ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุบู’ุชูŽุณูู„ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ููˆุง ุฑูุกููˆุณูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฌูู†ูุจู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููŽุฑู’ุถู , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฌูู†ูุจู‹ุง " ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงูุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฌูู†ูุจู‹ุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽูˆู’ ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ู’ุชูู…ู’ " ููŽูููŠู‡ู ุนูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ู„ูŽุง ุญูŽุชู’ู… ูˆูŽูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงุจูู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ู. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูู„ูŽู‘ุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุณูู‚ููˆุท ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’ , ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‹ุง ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุณูู‚ููˆุท ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ ุชูŽุนูŽุจูู‘ุฏู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู„ูู…ูŽุชู’ ู„ูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููˆุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงู‚ูุท , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ , ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽุงุฒูู…ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู‚ููˆุท , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ุนูุจู’ุกูŒ ุซูŽู‚ููŠู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฃููƒูู‘ุฏูŽ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฏู’ุจู‹ุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠู‘ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู„ูŽุง ูˆูŽุถู’ุนู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุงูุณู’ุชูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุงูุตู’ุทูู„ูŽุงุญ ุญูŽุงุฏูุซูŒ. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ " ูˆูŽุฌูŽุจูŽ " ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู‚ููˆุท , ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ , ูˆูŽุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ , ูˆูŽุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุฒูู…ูŽ , ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณููŠู‚ูŽุชู’ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ " ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู… " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ุฒููˆู… ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ูˆูŽุงุฌูุจ ูƒูŽุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู„ูู‘ุฒููˆู… , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ " ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ " ู…ูุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ ูˆูŽู†ูุณูุฎูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุนู’ู† ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุชูŽุฉ ุจูุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู , ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆุฏููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽุญูุจูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุณูู‘ุน ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูููŠู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ) : ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ู„ูู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูŠูู‘ุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุงููŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุจูŽู„ู’ ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ุจูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุฏ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽูููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุบู’ููŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุจูู‘ุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุจูู‘ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู…ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุจูู‘ุฏ ุฏููˆู† ู†ูŽุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูุซูุจููˆุชู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุงููŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€