Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 880

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ , ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ู„ูู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ " ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ " ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฏูŽู„ูู‘ูƒ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู‡ ุจูุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ) ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุงู„ุทูู‘ูŠุจู , ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ู…ูŽุณูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‡ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽูŠูŽู…ูŽุณู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุทููŠุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ู„ููŠูŽูู’ุนูŽู„ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุทููŠุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ู‡ ูˆูŽุฎูŽูููŠูŽ ุฑููŠุญู‡ , ููŽุฅูุจูŽุงุญูŽุชู‡ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุนูŽุฏูŽู… ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽูƒูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูŠู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูŠูู‘ุจ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ู…ูŽุณู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูŠูู†ู’ู‚ูุตู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ุทูู‘ูŠุจ ููŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠูƒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ู„ูู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ " ู…ูŽุนู’ุทููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูู‘ุญูŽุฉ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุจ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‹ุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ูˆูŽุงุฌูุจ " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ " ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ู† ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ " ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู " ูˆูŽุฃูŽุตููŠุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฎูŽู„ูŽุทูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงุช , ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุทูุฑูู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ " ููŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌ ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูŠูู‘ุจ ุงู„ุชูŽู‘ุฒูŽูŠูู‘ู† ุจูุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูุฏูŽู‘ุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุงู„ู’ุขุชููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ู† ู„ูู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู " " ูˆูŽูŠูŽุฏู’ู‡ูู† ู…ูู†ู’ ุฏูู‡ู’ู†ู‡ ูˆูŽูŠูŽู…ูŽุณู‘ ู…ูู†ู’ ุทููŠุจู‡ " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ุฏููˆู† ูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฑูŽุงูˆููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุงูุณู’ู… ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ูƒูŽุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ูˆูŽุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ " ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉ ููŽุฒูŽุงุฏูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุจููƒูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ุฃูŽุฎููˆ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญููู’ุธู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู , ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏููŠู… ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุตูŽู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ " ูููŠู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุบูŽู†ู’ุฏููŠู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุชูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุบูŽู†ู’ุฏููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ุบูุทู’ุฑููŠูููŠู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุบูŽู†ู’ุฏููŠู‘ , ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆุง ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุบูŽู†ู’ุฏููŠู‘ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ูููŠู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุบูŽู†ู’ุฏููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุฐููƒู’ุฑู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู‘ุงู…ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ " ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุฐููƒู’ุฑู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽู…ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูู‘ูˆูุฐููŠู‘ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ " ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฑูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ูุจ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽุงุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู… , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€