Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 884

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ ุทูŽุงูˆูุณูŒ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุงูุบู’ุชูŽุณูู„ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฌูู†ูุจู‹ุง ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูุบู’ุชูŽุณูู„ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฌูู†ูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฌูู†ูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู. ูˆูŽุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก ู†ูŽูˆูŽุงู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนู’ุฏูŒ. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุงูุบู’ุชูŽุณูู„ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฌูู†ูุจู‹ุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽุตูŽุญู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู : ุญูŽููุธู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุง ู‡. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ " ูˆูŽุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ููˆุง ุฑูุกููˆุณูƒูู…ู’ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุทู’ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุงู…ู‘ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูุธูŽู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฏููˆู† ุญูŽู„ู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ูููŠ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูƒูŽุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุธููŠู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฃูŽุตููŠุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ู‡ู’ู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑู’ุฌูŽู… ุจูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฏูู‘ู‡ู’ู† ุจูŽุนู’ุฏ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‡ู , ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุงุญูุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ู‡ู’ู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉ. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุนูŽู‚ูุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ู‡ู’ู† ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽูƒูู‘ุฏ ูƒูŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุทููŠุจ ููŽู„ู’ูŠูŽู…ูŽุณูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ , ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญ ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงู‚ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงู„ูุญ ุญูŽููุธูŽ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุงูุญู’ุชูู…ูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูƒู’ุณ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุงู„ุตูŽู‘ู†ู’ุนูŽุงู†ููŠูู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€