Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 893

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ , ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูƒูู„ู‘ูƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ู…ูุชูŽู‘ููู‚ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ูƒูŽุงุชูุจ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽูƒูู„ู‘ูƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู ุฅูู„ูŽุฎู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฑูุฒูŽูŠู’ู‚ ุจู’ู† ุญููƒูŽูŠู’ู… ) ู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูููŠู‡ู ุฏููˆู† ุฃูŽุจููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูุฌูŽู…ูู‘ุน ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุน ูููŠู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฑูุฒูŽูŠู’ู‚ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู„ูŽุงู… ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽู…ูุตู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุญูู„ ุงู„ู’ู‚ูู„ู’ุฒูู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฒูŽูŠู’ู‚ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ุฐูŽุงุช ู‚ูŽู„ู’ุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุขู† ุฎูŽุฑูŽุงุจ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฒูู‘ูŠู‘ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุขุซูŽุงุฑู‡ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุน ) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ูŠููˆู†ูุณ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู " ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูุฎู’ุจูุฑู‡ู " ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุน ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจ ู‡ููˆูŽ ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูŽุชูŽุจูŽ " ุชูŽุฌูŽูˆูู‘ุฒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงุชูุจู‡ ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠููˆู†ูุณ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ุจูุฎูŽุทูู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุน , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ู…ููŠุน ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูƒูู„ู‘ูƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ - ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฒูŽูŠู’ู‚ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุนููŠูŽ ุญูู‚ููˆู‚ู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชู‡ูŽุง ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฅููŠู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู† ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ุจูู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏูู† , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ; ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูู„ู‘ูƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู " ูŠูŽุนูู…ู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฑู’ุนููŠู‘ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู , ุฑูŽุงุนู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงุนููŠู‹ุง ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูู‡ู ูˆูŽุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ุจูุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ ุนูุจูŽุงุฏู‡ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุณูุจู’ุช ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠููˆู†ูุณ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู„ูู… , ุซูู…ูŽู‘ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุถ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูุฏููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู….

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€