Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 902

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู. ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู„ูŽุทููŠููŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏููˆู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูุตู’ุฑ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ููŽูˆู’ู‚ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูŠูŽู†ู’ุชูŽุงุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽูˆู’ุจู‹ุง , ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชููŠูŽุงุจ ุงููู’ุชูุนูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽุจููˆู†ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุช ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑ ููŽูŠูุตููŠุจู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ " ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงุก " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ " ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชูŽุทูŽู‡ูŽู‘ุฑู’ุชูู…ู’ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ) ู„ูŽูˆู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ู…ูŽู†ูู‘ูŠ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู„ูู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู " ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุดูุฑูุนูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุธููŠูู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ููŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑููู’ู‚ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุธููŠู ู„ูู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุจููƒูู„ูู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ , ูˆูŽุญูุฑู’ุต ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจููˆุง ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽุจููˆุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€