Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 92

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูููŠ : " ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ) ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูุฐูŽุงููŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุจูุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุก ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู…ููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ู’ุขุชููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุขุฎูŽุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ , ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ู‡ููŠุฏ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ููŽุฑ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ูŽู‘ููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุช ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุจูู„ูŽุง ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุนู’ุฏ , ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงูุจู’ู† ุญูุฐูŽุงููŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ( ู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุชููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ : ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠููˆุฌูุจ ุบูŽุถูŽุจูƒ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุจูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุถููŠู†ูŽุง ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‹ู‘ุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฏููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุจูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุญูŽููุธูŽ , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุชูู‘ุญูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู‡ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูุฐูŽุงููŽุฉ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู… ุฏููˆู† ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุนูุธ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽุถู’ุจูŽุงู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู ุงู„ูุงู†ู’ุฒูุนูŽุงุฌ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูู‘ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุณููˆุก ููŽู‡ู’ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู‡. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูููŠ ุญูŽุงู„ ุบูŽุถูŽุจู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุจููˆูƒ ููู„ูŽุงู†. ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุงุชู‡ ู„ูู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉ , ููŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุบูŽุถูŽุจู‡ ูˆูŽุฑูุถูŽุงู‡ู. ูˆูŽู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุบูŽุถูŽุจู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชู‡ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€