Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 944

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูŽู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูŽู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูŽู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุง ู‡. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูŽู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุชูŽุฑูุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ) ุฒูŽุงุฏ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู…ูŽุนูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉู ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ููŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฑูŽูƒูŽุนููˆุง ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏููˆุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽุฑูŽูƒูŽุนููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ) ุฒูŽุงุฏ ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑููˆู†ูŽ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ููˆุง ุงูŽู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉูŽ ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููˆุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญู ูููŠ ุงูู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฑูŽุถูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ู†ูŽุจููŠูู‘ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุงูŽู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุงูŽู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ " ูˆูŽุจูุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงูŽู„ู’ุฎูŽูˆู’ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงูŽู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงูŽู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ู‚ูŽุตู’ุฑ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ู„ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฑู ุนูŽุฏูŽุฏู , ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠ ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงูŽู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ู " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููˆุง " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนููŠุฏููˆุง ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ) : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถ ู„ููƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงูŽู„ู’ุนูŽูƒู’ุณ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€