Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 949

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ " ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู , ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุน ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุดูŽุจูู‘ูˆูŠูŽุฉูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงูŽู„ุณูŽู‘ูƒูŽู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽุง ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู ููŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงูŽู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุดูŽุทู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฒูŽุงุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽุงู†ู ) ุฒูŽุงุฏ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ูู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช , ูˆูŽูููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽูููŠ ุงูŽู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ูุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ููู„ูŽูŠู’ุญู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ูˆูŽุญูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุชู‡ูŽุง ุชูุบูŽู†ูู‘ูŠูŽุงู†ู " ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงูŽู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูุณู’ู…ู ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูŽู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุญูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุตูŽู†ูŽู‘ูููˆุง ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูุบูŽู†ูู‘ูŠูŽุงู†ู ) ุฒูŽุงุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ุชูุฏูŽููู‘ููŽุงู†ู " ุจูููŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุถู’ุฑูุจูŽุงู†ู ุจูุงู„ุฏูู‘ููู‘ , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ุชูุบูŽู†ูู‘ูŠูŽุงู†ู ุจูุฏูููู‘ " ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ุจูุฏูููŽู‘ูŠู’ู†ู " ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ููู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงูŽู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุชูŽุญู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูŽู„ู’ูƒูุฑู’ุจูŽุงู„ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงูŽู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุงุฌูู„ูŽ ูููŠู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุฒู’ู‡ูŽุฑู , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุงูˆูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูุนูŽุงุซู " ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ู’ ููŽุฎู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูุฌูŽุงุก , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู " ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฒูŽููŽุชู’ " ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽุงูŠ ูˆูŽููŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุนูŽุฒู’ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุชูŽู‚ูŽุงุฐูŽููŽุชู’ " ุจูู‚ูŽุงูู ุจูŽุฏูŽู„ ุงูŽู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุฐูŽุงู„ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ ุงูŽู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูุฌูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูุนูŽุงุซ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ุง ู‡. ูˆูŽุจูุนูŽุงุซูŒ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงูŽู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู : ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุงูŽู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู : ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจ ุงูŽู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูŽู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงูŽู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุงูŽู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽูŠู’ู„ู ุงูŽู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงูŽู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจ ุงูŽู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู : ู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ู… ุญูุตู’ู† ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณู , ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ู’ููŽุฑูŽุฌ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุงูŽู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽุชู : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ูููŠ ุฏูŽุงุฑ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงูŽู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุฒู’ุฑูŽุนูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู : ุงูŽู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงูŽู„ุตูŽู‘ุฑู’ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ูŠูŽูˆู’ู… ุจูุนูŽุงุซู ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงูŽู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ูŽุฉ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ , ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽู‘ุงุญ ุงูŽู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุนูŽุงุซู ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงูŽู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูุนูŽุงุซ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงููู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽู„ูŽุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽุชู’ ุณูุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ููŽุฑูŽ ุงูŽู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงูŽู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู‚ููˆุง ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู - ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ู„ููŠูุญูŽุงู„ููููˆุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง - ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑู ู„ูŽู‡ู : ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุจูุนูŽุงุซู ุนูŽุงู… ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ููŽู…ูŽูˆู’ุนูุฏูƒ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู… ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ , ููŽู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ูููŠ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ููŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู‡ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงูŽู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงูŽู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง. ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุจูุนูŽุงุซู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฒููŠุฏู ุงูุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูุนูŽุงุซ ุงูุจู’ู† ุณูุชูู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู†ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ , ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูŠูŽูˆู’ู… ุจูุนูŽุงุซ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽ. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุญูŽูŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ุงูŽู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุดูŽู‡ููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุงูŽู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุงูŽู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุทูู†ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุญูŽุงู„ูŽูููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽู‡ู’ุฑูู‡ูู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽู„ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ุจูู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽู„ููƒ ุบูŽุณูŽู‘ุงู† , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุจ ุณูู…ูŽูŠู’ุฑ - ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง - ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุนู’ุจ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ ููŽุญูŽุงู„ูŽููŽู‡ู , ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุณูู…ูŽูŠู’ุฑ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุญูŽูŠูŽู‘ูŠู’ู†ู , ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงูŽู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู , ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู… ููŽุงุฑูุนู ุจูููŽุงุก ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู… ุงูŽู„ู’ููุฌูŽุงุฑ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽุญูŽุฑู’ุจ ุญูุตูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุงูŽู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽุชู , ูˆูŽุญูŽุฑู’ุจ ุญูŽุงุทูุจ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ , ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูุนูŽุงุซ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ูููŠู‡ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฃูŽุณููŠุฏ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑ ุงูŽู„ู’ูƒูŽุชูŽุงุฆูุจ , ูˆูŽุฌูุฑูุญูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุชูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ุงูŽู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงูŽู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู… ูููŠ ุงูŽู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ููŽุตูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ููŽู‡ูุฒูู…ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆุง , ูˆูŽู„ูุญูŽุณูŽู‘ุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุงูŽู„ู’ุญูุทูŽูŠู’ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุฏูŽูˆูŽุงูˆููŠู†ูู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ููุฑูŽุงุดู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุชูŽุบูŽุดูŽู‘ู‰ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู… " ุชูŽุณูŽุฌูŽู‘ู‰ " ุฃูŽูŠู’ ุงูู„ู’ุชูŽููŽู‘ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽุงุฆูุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽู†ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุงูŽู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุงูŽู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑู , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู„ูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูŽู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽุงู†ู ููŽู„ูููุนู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุฒู’ู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงูŽู„ู’ู…ููŠู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูŽู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ุงูŽู„ุฏูู‘ูู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงูŽู„ู’ู…ูุฒู’ู…ูŽุงุฑูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุฒูŽู‘ู…ููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุงูŽู„ุตูŽู‘ูููŠุฑ , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ุงูŽู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู , ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽุช ุจูู‡ู ุงูŽู„ู’ุขู„ูŽุฉู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุฒูŽู…ูŽู‘ุฑู ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูู„ู’ู‡ููŠ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุดู’ุบูŽู„ู ุงูŽู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจูู…ูŽุฒู’ู…ููˆุฑ ุงูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฒู’ู…ููˆุฑู ุงูŽู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช , ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฐูŽู…ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงูŽู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููู„ูŽูŠู’ุญู " ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู„ู’ุชูŽูู‹ู‘ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ) ุฒูŽุงุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู… " ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุฅูู†ูŽู‘ ู„ููƒูู„ูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู… ุนููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนููŠุฏู†ูŽุง " ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุฅููŠุถูŽุงุญู ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูŽู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุบูŽุทู‘ู‰ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ููŽุธูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุตู’ุญูุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุน ุงูŽู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆ , ููŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู , ููŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูŽู„ู’ุญูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุนูŽุฑูŽู‘ููŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงูŽู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนููŠุฏ , ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุณูุฑููˆุฑู ุดูŽุฑู’ุนููŠูู‘ , ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ูููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุณู , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงูŽู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ููŽ ุณูŽุงุบูŽ ู„ูู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽุนูŽุณูู‘ูู‡. ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ููƒูู„ูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู… " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงุฆููู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนููŠุฏ " ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ุฑููˆุฒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฑูŽุฌูŽุงู†ู , ูˆูŽูููŠ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู " ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง : ูŠูŽูˆู’ู… ุงูŽู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ " ูˆูŽุงุณู’ุชูู†ู’ุจูุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงูŽู„ู’ููŽุฑูŽุญู ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏู ุงูŽู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุจูู‘ู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุต ุงูŽู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุดู’ุฑููƒู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ุงูุณู’ุชูู†ู’ุจูุทูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุนููŠุฏ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงูŽู„ู’ุนููŠุฏู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุตูู‘ูˆูููŠูŽู‘ุฉู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงูŽู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ุจูุขู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุขู„ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุฑูŽุฏูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชูŽุง ุจูู…ูุบูŽู†ูู‘ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ููŽู†ูŽููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุบูู†ูŽุงุกูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู ุงูŽู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุฑูŽู†ูู‘ู…ู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูุณูŽู…ูู‘ูŠู‡ ุงูŽู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุจูููŽุชู’ุญู ุงูŽู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงูŽู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุญูุฏูŽุงุกู. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ููŽุงุนูู„ู‡ ู…ูุบูŽู†ูู‘ูŠู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุดูุฏู ุจูุชูŽู…ู’ุทููŠุทู ูˆูŽุชูŽูƒู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุชูŽู‡ู’ูŠููŠุฌู ูˆูŽุชูŽุดู’ูˆููŠู‚ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ุฑููŠุถ ุจูุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชูŽุง ุจูู…ูุบูŽู†ูู‘ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงูŽู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูุบูŽู†ูู‘ูŠูŽุงุช ุงูŽู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุงุช ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุญูŽุฑูู‘ุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ุงูŽู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุญูŽุฑูู‘ูƒู ุงูŽู„ุณูŽู‘ุงูƒูู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงูŽู„ู’ูƒูŽุงู…ูู† , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูุนู’ุฑู ูููŠู‡ู ูˆูŽุตู’ู ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ุงูŽู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงูŽู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุนูŽู‡ู ุงูŽู„ุตูู‘ูˆูููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูู‘ูููˆุณูŽ ุงูŽู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููุนู’ู„ูŽุงุชู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุงู† , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽู‚ูŽุตููˆุง ุจูุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ู…ูุชูŽุทูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุทููŠุนูŽุงุชู ู…ูุชูŽู„ูŽุงุญูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงู‚ูุญู ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑูŽุจู ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุซู’ู…ูุฑู ุณูู†ููŠูู‘ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง - ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ู - ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑู ุงูŽู„ุฒูŽู‘ู†ู’ุฏูŽู‚ูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงูŽู„ู’ู…ูุฎูŽุฑูู‘ููŽุฉู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูŽู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู† ุง ู‡. ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ูƒูŽุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ " ุณูŽูŠูู‘ุฆ " ุนููˆูŽุถ ุงูŽู„ู†ูู‘ูˆู† ุงูŽู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูŽู„ู’ุขู„ูŽุงุชู ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงูŽู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงูŽู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒูู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู… ุงูŽู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽูƒู’ุณู‡ , ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ุงูŽู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงูŽู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจู ุจูุงู„ุฏูู‘ููู‘ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุนูุฑู’ุณู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุขู„ูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ู’ุนููˆุฏู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ุงูŽู„ู’ุนูุฑู’ุณู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู„ู’ุชูููŽุงููู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ููŽูููŠู‡ู ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฅูุตู’ุบูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ูˆููŠุบู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูุฑูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุงูŽู„ุชูŽู‘ู†ูŽุฒูู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ุนูุจู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆู ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุตูู‘ ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ูˆูŽูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงูŽู„ุชูŽู‘ูˆู’ุณูุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุนููŠูŽุงู„ู ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏู ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุณู’ุท ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูˆููŠุญ ุงูŽู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽู ุงูŽู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงูŽู„ุณูู‘ุฑููˆุฑ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุดูุนูŽุงุฑู ุงูŽู„ุฏูู‘ูŠู†ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฏูุฎููˆู„ู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฏููŠุจ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุจู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉ ุงูŽู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงูŽู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ , ุฅูุฐู’ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฏููŠุจู ูˆูŽุธููŠููŽุฉ ุงูŽู„ู’ุขุจูŽุงุกู , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูŽู„ุฑูู‘ูู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฌู’ู„ูŽุงุจ ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‘ุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงูŽู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุชูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุบู’ูˆู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฅูุซู’ู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุชูู‘ู„ู’ู…ููŠุฐูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู‡ู ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงููู’ุชูุฆูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฏูŽุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ุตูุจูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุงูŽู„ุชูู‘ู„ู’ู…ููŠุฐ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุงู…ูŽ ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธูŽ ููŽูŠูŽุบู’ุถูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ููŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุฏูู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ุฐูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽููŽู„ูŽ ุบูŽู…ูŽุฒู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽุง " ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฑู’ุฎููŠุตู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุงุนูŽุชู’ ุฎูŽุงุทูุฑ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุดููŠูŽุชู’ ุบูŽุถูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุงู‚ู’ุชูู†ูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุณูŽู…ูŽุงุน ุตูŽูˆู’ุช ุงูŽู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุณูŽู…ูŽุงุนูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงูŽู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูู…ูู†ูŽุชู’ ุงูŽู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ู‡ูู†ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ - ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ - ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏ " ููŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ูููŠู‡ู ุงูŽู„ุณูู‘ูˆุฏูŽุงู†ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู " ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… " ุจูุญูุฑูŽุงุจูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุจูŽุด ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู " , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุนููŠุฏ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูˆูŽูู’ุฏ ุงูŽู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ู‚ูŽุงู…ููˆุง ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฎููŠุตูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุงู„ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฏููˆู… , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูุฏููˆู…ู‡ู…ู’ ุตูŽุงุฏูŽููŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ุนูุจ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏู ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽุงุฑููˆุง ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูู„ูู‘ ุนููŠุฏ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽุนูุจูŽุชู’ ุงูŽู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉ ููŽุฑูŽุญู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุนูุจููˆุง ุจูุญูุฑูŽุงุจูู‡ูู…ู’ " , ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงูŽู„ู’ุนููŠุฏู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุจู’ู† ุงูŽู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู : ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ู„ูŽุนูุจู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฌูุฏูู‘ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุจูŽู‡ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ุนูุจ , ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุนู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูŠููˆู‡ูู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑู’ู†ู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุงูุจู’ู†ูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุธูุฑููŠู†ูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุจูุณููƒููˆู†ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุธูุฑููŠู†ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ : ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฑููˆู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ุณูŽู…ูุนู’ุช ู„ูŽุบูŽุทู‹ุง ูˆูŽุตูŽูˆู’ุช ุตูุจู’ูŠูŽุงู† , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุจูŽุดููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุฒู’ููู†ู - ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑู’ู‚ูุตู - ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุงู† ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู , ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑููŠ " ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ูŽู‘ุงุนูุจููŠู†ูŽ " ูˆูŽุฏูุฏู’ุช ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ " ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ , ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูู„ู’ุชูŽู…ูŽุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุงุกู ุฃูŽุชูุญูุจูู‘ูŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญู ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู : ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุทูŽูŠูู‘ุจู‹ุง " ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฒู’ููู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆู†ูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู†ููŠ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุฎูŽุฏูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏูู‘ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽู„ูŽุงุตูู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉูŒ ุจูุฏููˆู†ู ูˆูŽุงูˆู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุงูู‡ู’ุจูุทููˆุง ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ููŽูˆูŽุถูŽุนู’ุช ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู " ููŽูˆูŽุถูŽุนู’ุช ุฐูŽู‚ู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏู’ุช ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏูู‘ู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู " ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉูŒ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ " ููŽูŠูŽุณู’ุชูุฑูู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู†ููŠ ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู " ูˆูŽูŠูุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงูุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทูู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงููƒู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุชูู‘ุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฎูŽู„ู’ููŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูุณู’ุชูŽุฑู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽุงุกู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุตููŠุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุชูู‘ุฑู ุจูุงู„ุฑูู‘ุฏูŽุงุกู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุฏููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุฑู’ูููŠูŽู‘ุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุบู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุนูุจูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุจู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุฐู’ู†ูŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‡ููŠุถูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุดููŠุทูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ููุฏูŽุฉูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุชูŽุญู , ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ู…ู ุฌูู†ู’ุณู ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุณู’ู…ู ุฌูŽุฏูู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู , ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ " ููŽุฒูŽุฌูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽู‘ุง ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ููุฏูŽุฉูŽ " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุจูŽุงุกู ููŽุญูŽุตูุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽุนู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุฃูŽุฑู’ููุฏูŽุฉูŽ " ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจูู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุบู’ุชูŽููŽุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุบู’ุชูŽููŽุฑู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุนูุจู ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุตูู‘ , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู " ู„ูุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ููุณู’ุญูŽุฉู‹ , ุฅูู†ูู‘ูŠ ุจูุนูุซู’ุช ุจูุญูŽู†ููŠูููŠูŽู‘ุฉู ุณูŽู…ู’ุญูŽุฉู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุตู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูู„ู’ุช ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ - , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู…ู " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุฑููู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฑููˆู…ูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ุฃูŽู…ูŽุง ุดูŽุจูุนู’ุช ุŸ ุฃูŽู…ูŽุง ุดูŽุจูุนู’ุช ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุฃูŽู‚ููˆู„ู : ู„ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง : " ู‚ูู„ู’ุช : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ููŠ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุณู’ุจููƒ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ุจููŠ ุญูุจูู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูŽ ู…ูู‚ูŽุงู…ูู‡ู ู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุตูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆู " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ุงูู‚ู’ุฏูุฑููˆุง " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุดูŽุงุจูŽู‘ุฉู‹ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุญููƒูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง : " ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู†ููŠ ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู " ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูŽ ู…ูู‚ูŽุงู…ูู‡ู ู„ููŠ " ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุถูŽุฑูŽุงุฆูุฑู , ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ , ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูู„ููˆุบูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูˆูŽูู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูู‡ูู…ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู„ูŽู‘ุนูุจู ุจูุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุซูุจู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุดููŠุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูู†ู’ุจูุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู‚ูŽููŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑููŠู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู„ู’ุฐูŽุงุฐู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงุฌูู…ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุจูŽุงุจู ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููŠุจูŽุฉู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุจูุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ููŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŒ. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูู„ููˆุบู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽุนูุจูู‡ูู…ู’ ุจูุญูุฑูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู„ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ุฑูููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏู " ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€