Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 97

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู‘ุงู… ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุญูŽุณู’ุจ , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู‘ุงู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽู„ูŽุฏู‡ู…ู’ ุตูŽุญูŽู‘ููŽ " ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ููŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ููŽุงุญูุดู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุจู‡ ุญูŽูŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ููู„ูŽุงู† ุงูุจู’ู† ุญูŽูŠู‘ ูƒูŽุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู† ุญูŽูŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุชู‡ ุฑูŽุงูˆู ุขุฎูŽุฑ ูƒููˆูููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู† ุญูŽูŠู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุฏููˆู† ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุญูŽูŠู‘ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุญูŽูŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑ ) ุฃูŽูŠู’ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑ , ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุชู‡ู…ู’ ุญูŽุฐู’ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุฎูŽุทู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ู†ูุทู’ู‚ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู ) ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฑูุฌูŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู ุฎูŽุจูŽุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽุฌูู„ ) ู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏูŽู„ ุชูŽูู’ุตููŠู„ , ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ ูƒูู„ู‘ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ) ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุนูŽุงู…ู‘ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ , ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูุตููˆุต ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ู†ูŽุงุณูุฎูŽุฉ ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุฉู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู , ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุชู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุทู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุจูู†ูŽุจููŠูู‘ู‡ู. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชู‡ , ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ู…ูุคู’ู…ูู† , ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู† ุจูู†ูŽุจููŠูู‘ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽุฐูู‘ุจ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุขุฎูŽุฑ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุซูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ูƒูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู‡ูู…ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุคู’ุชูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ) ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ูููŠูŽู‘ ูˆูŽูููŠู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽุนููŠ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ - ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ - ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูู‡ู ููŽุฃููˆุฐููˆุง , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช , ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูุนููŠุณูŽู‰ ุจูŽู„ู’ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุคู’ุชูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠู‘ : ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุทูŽุฑูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู‡ูู…ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽุดูุฑ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ , ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูู†ูŽุจููŠูู‘ู‡ูู…ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ( ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ) : ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆูŽุงุจ ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽุทูŽุฃ ูููŠ ูƒูŽุนู’ุจ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน. ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŽู‘ุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุงู†ู. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุถูŽุงุนูŽู ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุนู‡ ุนูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽููุนู’ู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽูŠูุคู’ุฌูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุดู’ูƒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ : " ุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’ ูŠูุคู’ุชููƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฌู’ุฑูƒ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู " , ูˆูŽู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ุฏููŠู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุจูŽุญู’ุซ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุงู„ู’ุจูŽุชูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽูƒููŠู… ุจู’ู† ุญูุฒูŽุงู… ุงู„ู’ุขุชููŠ : " ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽูู’ุช ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู†ูŽุจููŠูู‘ู‡ู " ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุนูู„ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ , ุฃูŽูŠู’ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู‹ุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ ) ููŽู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงุชูŽู‘ุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุฒู’ุฑู‡ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูุฒู’ุฑ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ูููŠ ุจููŠููˆุชู‡ู†ูŽู‘. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ููŽู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุŸ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุชู‡ู†ูŽู‘ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุตููŠุฑ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุคู’ู…ูู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุนูู…ููˆู… ุจูŽุนู’ุซูŽุชูู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽู‡ู’ุฏู‡ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ , ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู‹ุง ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู…ูุคู’ู…ูู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ : " ุฑูŽุฌูู„ " ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽูููŠ " ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠูู , ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุฒููŠุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ู : " ุฅูุฐูŽุง " ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ ููŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุดูŽู‰ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุจูุฅูุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุฃูŽูŠู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ " ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠูู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูƒููŠุฑ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฑูŽู‘ู ุจูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ู…ูุคูŽุฏูŽู‘ุงู‡ู ู…ูุคูŽุฏูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูƒูุฑูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ : ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจููŠูŽู‘ุฉ ุญููƒู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุทูŽู‘ุฑูุฏ ูููŠ ุฌูู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุนููŠูŽู‘ุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ , ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูˆูŽู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู ) ู‡ููˆูŽ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑ ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑ ) - ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ - ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒู‡ูŽุง , ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ; ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ู„ูุตูŽุงู„ูุญู " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู† ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ ุฃูŽู…ูŽุชู‡ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู‡ูŽุง , ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุก ) ุฃูŽูŠู’ : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ ุญูŽุงุตูู„ ู„ูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูุฑู’ูƒูŽุจ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ : ูŠูุฑู’ุญูŽู„ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุนูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุงุดูุฏููŠู†ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ููุชููˆุญ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ููˆู‡ูŽุง , ููŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ูƒูู„ู‘ ุจูŽู„ูŽุฏ ุจูุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุณูู‘ุน ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ููŽุฑูŽุญูŽู„ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ - ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ - ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูŽุงู†ูŽ " , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุงู‡ู. ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠุถู‹ุง ู„ูู„ุณูŽู‘ุงู…ูุนู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูุญููู’ุธูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุจูŽ ู„ูุญูุฑู’ุตูู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ - ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ู„ูŽุฃูŽุฑู’ูƒูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฑู’ูƒูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€