Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 978

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ) ู†ูุณูุจูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุทูŽุจูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠูŽ ุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุนู’ุธูŽู‡ู ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูู‘ุญูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู " ุจูุฏููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู. ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุจูŽุงุณูุทูŒ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ูููŠู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽู…ูู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุฆูู‚ูŒ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุชูŽุทูŽูˆูู‘ุนู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุชูŽู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุชูู„ู’ู‚ููŠ ) ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ููŠู†ูŽ " ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุชู ูŠูู„ู’ู‚ููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุชูŽุฎูŽู‡ูŽุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠูู‘ " ููŽุชู’ุฎูŽุชูŽู‡ูŽุง " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽุญูุฐูููŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูู„ู’ู‚ููŠู†ูŽ ุงููƒู’ุชูููŽุงุกู‹ , ูˆูŽูƒูุฑูู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠุนู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽูŠูู„ู’ู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽุฎูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุชูู…ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูู„ู’ุช ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽุทูŽุงุกูŒ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูุญูŽู‚ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ู , ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉูŒ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€