Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 98

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุทูŽุงุก ; ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ " ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ูู‡ู ูˆูŽูˆูุซููˆู‚ู‹ุง ุจููˆูู‚ููˆุนูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุท ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุทูŽุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽูƒููˆู† ูููŠ ุดูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฐูู† , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ " ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุคูŽู…ูู‘ู„ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุช ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุณูู„ ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ู‡ูู†ูŽุง ุขุฎูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุขุฎูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุฑู’ุถููŠูู‘. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุทูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุชูŽู…ู’ุญููˆ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€