Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1027a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู†ููˆุฏููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ : ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ู‚ููŠู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุงู†ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฑูŽุณูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนููŠุฑูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฑูŽููŽุฉ : ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูุฑูู†ูŽ ุจูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌ , ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุช ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู†ู’ุช ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูุจูŽุนููŠุฑู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… ูˆูŽุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ุฃูŽูˆู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… ูˆูŽุซูŽูˆู’ุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ู†ู’ู , ูˆูŽููุณูู‘ุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ } ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุตููŠูŽุงู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ุชูŽุดู’ูููŠุน ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุจูุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ูˆูุฌููˆู‡ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู†ููˆุฏููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ : ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ) ู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽูƒ ู‡ูู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽุบูุจู’ุทูŽุฉ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ ูˆูŽู†ูŽุนููŠู…ู‡ , ููŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ูŽุงุฏู ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุชู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… : ( ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ูŠูŽู‘ุงู† ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ูŠูŽู‘ุงู† ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ุดูŽุงู† ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุฌูุฑ ุณูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุงู‚ูุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูŠูู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€