Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 107

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู ( ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุฑู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุฒูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ( ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑ ) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ : ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ุณูŽุจูŽุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุจูุนู’ุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุถูŽุฑููˆุฑูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุถูŽุนู’ู ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ; ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฐูŽุฑ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ู…ูุฒู’ุนูุฌูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠ ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูŽุฉ , ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู†ูŽุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงู ุจูุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชู‡ ู„ูŽุง ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุนูŽู‚ู’ู„ู‡ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู… ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ ุจูุทููˆู„ู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุถูŽุนู’ู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุฉ ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู„ ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุญู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูุฎูŽู„ูู‘ูŠ ุณูุฑูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ู ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุฒููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ , ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุฉ ู„ูุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ , ูˆูŽุตูุบูŽุฑ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุนููŠูŽู‘ุชูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽุงู‡ูŽู†ูŽุชู‡ ูˆูŽู…ูุตูŽุงู†ูŽุนูŽุชู‡ ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุฏูŽุงู‡ูู† ูˆูŽูŠูุตูŽุงู†ูุน ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุดูุจู’ู‡ู‡ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽุฐูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุชูŽู‡ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุจูู‘ุฑ ูˆูŽุงู„ูุงุฑู’ุชูููŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู†ูŽุงุก ุงู„ุซูŽู‘ุฑู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽุงุช ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู‡ูŽุง ููŽู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู‚ูุฑ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุŸ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ููุนู’ู„ู‡ , ูˆูŽููุนู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูุถูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงู ุจูุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ( ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฃูŽู†ู’ููุณ. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ู‡ูู…ู’ ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€