Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 112

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠูู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ูˆูŽ ( ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู ) ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠูู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ. ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงูุณู’ู…ู‡ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุฒูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุน ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนูŽู‡ูŽุง ) ุงู„ุดูŽู‘ุงุฐูู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงุฐูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุฃูŽู†ูŽู‘ุซูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌ ุจูุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุน ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูู‘ : ูŠูู‚ูŽุงู„ ููู„ูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุน ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฐูŽู‘ุฉ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูุฌูŽุงุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุน ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฐูŽู‘ุฉ ุงูุณู’ู…ู‡ ( ู‚ูุฒู’ู…ูŽุงู† ) ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ููู„ูŽุงู† ) ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ุบูู†ูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูƒูููŽุงูŠูŽุชู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… : ุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุจู‡ู ูููŠ ุฎููู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽุฃูู„ูŽุงุฒูู…ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู’ุธูุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ ููุนู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฌูŽู…ููŠู„ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู ุนูŽุฌููŠุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฐูุจูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ุจูŽูŠู’ู† ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽูู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุทูŽุฑูŽูู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽู…ูู‚ู’ุจูŽุถูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽูŠู’ู† ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุซูŽุฏู’ูŠู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุซูŽู‘ุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุซูŽุนู’ู„ูŽุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ููŽุงุฑูุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ููŽุงุฑูุณ : ุงู„ุซูŽู‘ุฏู’ูŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ : ุซูŽู†ู’ุฏููˆูŽุฉ ูˆูŽุซูู†ู’ุฏูุคูŽุฉ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุฏู’ูŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ููŽุงุฑูุณ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุฏู’ูŠ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู , ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ุซูŽู‘ุฏู’ูŠ ุฃูŽุซู’ุฏู ูˆูŽุซูุฏููŠูŒู‘ ูˆูŽุซูุฏููŠูŒู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุนูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุนูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุบู’ุชูุฑูŽุงุฑ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ูƒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽู† ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงูู†ู’ู‚ูู„ูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูŽุท ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽู†ูู‘ุทู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุนูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽูƒู’ุณู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุน.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€