Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 115

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูŽูˆู’ุฑ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ุฏูู‘ูŠู’ู„ููŠูู‘ ) ู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ุจูุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ( ุงู„ุฏูู‘ุคูŽู„ููŠู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชููƒู’ุชูŽุจ ุตููˆุฑูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุงูˆู‹ุง. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุญู’ุฑ ( ุฏููˆู’ู„ููŠู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุจููˆูŽุงูˆู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎ , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุซูŽูˆู’ุฑู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‡ู’ุท ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูุทููŠุน ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ( ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ู‡ููŠุฏ ) ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูŽู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุนูŽุงุฑูุถู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ูˆูŽุงุณู’ู… ุงูุจู’ู† ู…ูุทููŠุน ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุทููŠุน ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠูู‘. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุถูู‘ุจูŽูŠู’ุจ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุจูŽุงุกูŽ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุงุก ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุงุกูŽ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุญูู„ู‘ ุฑูŽุญู’ู„ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุชู’ูู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ููŽูˆู’ู‚ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ , ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู‡ ุญูุชููˆู. ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุญูŽุชู’ู ุฃูŽู†ู’ูู‡ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุชู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑู’ุจ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุจูุดูุฑูŽุงูƒู ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑูŽุงูƒูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุตูŽุจู’ุช ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตูŽุจู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงูƒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุนู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ู„ูŽุฉ ู„ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ุดูุฑูŽุงูƒ ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑูŽุงูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑ ) ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ูŽุง ููŽูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ู„ูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูŽู‡ู ) ููŽุงุณู’ู…ู‡ ( ู…ูุฏู’ุนูŽู… ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุญู‹ุง ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ( ู…ูุฏู’ุนูŽู… ) , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ู…ู‡ ูƒูŽุฑู’ูƒูุฑูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. ูˆูŽ ( ูƒูŽุฑู’ูƒูุฑูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ููŽู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ูููŠู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซููŠู†ูŽ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุบูู„ูŽุธ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽู„ููŠู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงูƒ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงูุณู’ู… ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุท ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจููŠูŽุฏูู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฏู‘ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูŽู‚ ู…ูŽุชูŽุงุนู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑูู‘ู‚ ู…ูŽุชูŽุงุน ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงูƒ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽู†ูู‚ูู„ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽู‘ ููŽุงุญู’ุฑูู‚ููˆุง ู…ูŽุชูŽุงุนู‡ ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู : ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง ุนูู†ูู‚ู‡ " ููŽุถูŽุนููŠููŒ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุถูŽุนู’ูู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง. ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููŠู† ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุช ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€