Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 124a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : { ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุธูู„ู’ู…ู } ุดูŽู‚ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฃูŽูŠูู‘ู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุธูู†ูู‘ูˆู†ูŽ , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู† ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู { ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠูŽู‘ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒู’ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ } ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฃูŽูŠูู‘ู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุŸ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ }. ููŽู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุชูุจูŽูŠูู‘ู† ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ } ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ ูˆูŽุนูู…ููˆู…ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชูู…ู’ , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู† ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู. ููŽุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู… ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน , ููŽุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ุงู„ูุงูู’ุชููŠูŽุงุช ุจูุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู…ูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ , ููŽุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู… ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ูƒููู’ุฑู‹ุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูˆูŽุญูููŽู‘ุงุธ ู…ูุชู’ู‚ูู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุฌูู„ูŽู‘ุฉ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุชูŽุงุจูุนููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠู‘ ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ( ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฎูŽุดู’ุฑูŽู… ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุดูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ( ู…ูู†ู’ุฌูŽุงุจ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุจูŽุงุก ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู† ุชูŽุบู’ู„ูุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ููˆูู‘ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู , ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุตูŽุฑู’ู ( ุฃูŽุจูŽุงู†ู ) ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุตูŽุฑู’ูู‡. ูˆูŽ ( ุชูŽุบู’ู„ูุจ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุตู’ุฑููˆู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู… ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ู†ูุจููˆูŽู‘ุชู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงูุณู’ู…ู‡ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู… , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูุดู’ูƒูŽู…. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€