Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 128a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู ( ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ) ููŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ. ููŽู„ูŽู‚ูŽุจ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ) ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจูุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุงูƒู’ุชูุจููˆู‡ูŽุง ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ูŽุง ููŽุงูƒู’ุชูุจููˆู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุงูƒู’ุชูุจููˆู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ : ( ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ู ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ : ( ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‘ุงูŠูŽ ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠูู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุทูŽู‘ู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ุฃูŽุซูู…ูŽ ูููŠ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽุนูŽุฒู’ู…ู‡. ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุทูู‘ู† ู†ูŽูู’ุณู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููููƒู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ , ูˆูŽูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽูŠูููŽุฑูŽู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ูŠููƒู’ุชูŽุจ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุทูุน ุบูŽูŠู’ุฑ ุฎูŽูˆู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉ. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ููŽุชููƒู’ุชูŽุจ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูุจูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูุชูุจูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‘ุงูŠูŽ " ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุชู‡ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุชู‡ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽู‘ุงุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุณูู‘ูˆุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูุตู’ูŠูŽุงู†ู‡ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจ ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชููˆูŽุทูŽู‘ู† ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุญูŽุจู‡ูŽุง ุนูŽู‚ู’ุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูŽุฒู’ู…. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽูˆู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ุจูŽู„ู’ ู„ูุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ. ู‡ูŽู„ู’ ุชููƒู’ุชูŽุจ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠู ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽู‡ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุญูŽุณูŽู† ู„ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู†ูุตููˆุต ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุจูุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู ุจูุนูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูุจูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดููŠุน ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุฃูŽู„ููŠู… ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุงูุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุฅูุซู’ู… ) ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู†ูุตููˆุต ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏ ูˆูŽุงุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ูˆูŽุนูŽุฒู’ู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€